不求甚解 derinlemesine bir anlayış aramama
Explanation
指只求知道个大概，不求彻底了解。学习不认真，不深入。
Derinlemesine bir anlayış aramadan yalnızca genel bir anlayış aramayı ifade eder. Ayrıca öğrenmede ciddiyet ve derinliğin eksikliğini de tanımlar.
Origin Story
东晋时期，著名的隐士陶渊明，是一位热爱读书的文人。他虽然博览群书，但他的读书方法却与众不同。他并不追求对书中内容的彻底理解，而是注重领会书中的精髓和思想。每当他读到让他心领神会的内容时，就欣喜若狂，甚至忘记了吃饭。陶渊明这种不求甚解的读书方法，并非简单的囫囵吞枣，而是他根据自身情况，选择的一种高效的学习方法。他注重从书中汲取养分，并将其与自身体验相结合，从而提升自身的思想境界。他的这种读书方法，也启示我们，学习不应盲目追求数量，更应该注重质量，并找到适合自己的学习方法。
Doğu Jin Hanedanlığı döneminde, ünlü inzivacı Tao Yuanming, okumayı çok seven bir bilgindi. Geniş çaplı okumasına rağmen, okuma yöntemi diğerlerinden farklıydı. Kitapların içeriğinin tam olarak anlaşılmasını aramadı, ancak kitapların özünü ve fikirlerini kavramaya odaklandı. Kalbini etkileyen bir şey okuduğunda, çok mutlu olurdu ve hatta yemek yemeyi bile unuturdu. Tao Yuanming'in tam bir anlayış aramamasının yöntemi, sadece yüzeysel okuma değildi, kendi koşullarına uydurduğu verimli bir öğrenme yöntemiydi. Kitaplardan özü çıkarmaya ve bunu kendi deneyimleriyle birleştirerek entelektüel seviyesini yükseltmeye odaklandı. Okuma yöntemi bize, öğrenmede körü körüne miktarın peşinden koşmamayı, kalitesine daha fazla dikkat etmeyi ve kendimize uygun bir öğrenme yöntemini bulmayı da öğretiyor.
Usage
多用于书面语；作谓语、定语、状语；含贬义。
Çoğunlukla yazılı dilde kullanılır; yüklem, sıfat veya zarf görevi görür; aşağılayıcı bir anlamı vardır.
Examples
-
他读书只求一目十行，不求甚解，这样怎么能够学到真本事呢？
ta du shu zhi qiu yimu shixing, bu qiu shen jie, zheyang zenme nenggou xue dao zhen benshi ne? dui zhuanye zhishi de xuexi, buneng bu qiu shen jie, yao shen ru zhuan yan
Sadece hızlı bir şekilde okuyor, materyali gerçekten anlamıyor. Nasıl gerçekten bir şey öğrenebilir?
-
对专业知识的学习，不能不求甚解，要深入钻研。
Mesleki bilgi öğrenirken, yüzeysel bilgiyle yetinmemeli, derinlemesine araştırılmalıdır.