久负盛名 uzun süredir ünlü
Explanation
指长期以来享有很高的声誉。
Uzun süredir yüksek bir üne sahip olmayı ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，扬州城有一位擅长制作玉器的工匠，名叫李巧手。他从小就对玉石情有独钟，日夜钻研琢磨，技艺日益精湛。他制作的玉器，无论是造型还是雕工，都堪称一绝，栩栩如生，精妙绝伦。他的名声逐渐传遍了扬州城，甚至传到了长安城。许多达官贵人慕名而来，求他制作玉器。李巧手始终坚持精益求精，从不敷衍塞责，因此他的玉器越来越受欢迎，他的名声也越来越响亮。后来，他的名声传遍了全国各地，成为了久负盛名的玉器大师。人们都称赞他的玉器精美绝伦，是价值连城的艺术品。许多收藏家都以收藏他的玉器为荣。李巧手的故事，成为了扬州城一段美丽的传说，也成为了后世人学习的榜样。他用自己的勤奋和才华，创造了属于自己的辉煌，他的名字也永远地留在了历史的长河中。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, Yangzhou şehrinde yeşim oymacılığı konusunda uzmanlaşmış Li Qiaoshou adında yetenekli bir zanaatkar yaşıyordu. Çocukluğundan beri yeşime derin bir aşkı vardı ve günlerce geceleri sanatını geliştirmeye adadı. Yeşim eserleri hem tasarım hem de işçilik açısından mükemmeldi, canlı ve son derece karmaşıktı. Şöhreti yavaş yavaş Yangzhou'nun her yerine ve hatta Chang'an'a kadar yayıldı. Birçok yetkili ve soylu, ondan yeşim işleri istemek için ona geldi. Li Qiaoshou her zaman mükemmelliğe ulaşmak için çabaladı ve kalite konusunda asla taviz vermedi, bu yüzden yeşim işleri giderek daha çok talep görürken şöhreti de arttı. Sonunda şöhreti tüm ülkeye yayıldı ve ünlü bir yeşim oymacılığı ustası oldu. İnsanlar, ince işçilikle yapılmış yeşim eserlerini paha biçilmez sanat eserleri olarak övdüler. Birçok koleksiyoncu, yeşim eserlerine sahip olmaktan gurur duyuyordu. Li Qiaoshou'nun hikayesi, Yangzhou şehrinde güzel bir efsane haline geldi ve gelecek nesiller için de bir örnek teşkil etti. Çalışkanlığı ve yeteneği sayesinde kendi zaferini yarattı ve adı sonsuza dek tarih kitaplarına kazındı.
Usage
用于形容一个人或事物长期以来享有盛名。
Uzun zamandır yüksek bir üne sahip olan bir kişiyi veya şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这家老字号的餐馆，久负盛名。
zhè jiā lǎozìhào de cānguǎn, jiǔ fù shèng míng
Bu eski restoran çok ünlü.
-
他是一位久负盛名的艺术家。
tā shì yī wèi jiǔ fù shèng míng de yìshùjiā
O çok ünlü bir sanatçı