久负盛名 grande reputação
Explanation
指长期以来享有很高的声誉。
Refere-se a uma reputação alta e duradoura.
Origin Story
话说唐朝时期，扬州城有一位擅长制作玉器的工匠，名叫李巧手。他从小就对玉石情有独钟，日夜钻研琢磨，技艺日益精湛。他制作的玉器，无论是造型还是雕工，都堪称一绝，栩栩如生，精妙绝伦。他的名声逐渐传遍了扬州城，甚至传到了长安城。许多达官贵人慕名而来，求他制作玉器。李巧手始终坚持精益求精，从不敷衍塞责，因此他的玉器越来越受欢迎，他的名声也越来越响亮。后来，他的名声传遍了全国各地，成为了久负盛名的玉器大师。人们都称赞他的玉器精美绝伦，是价值连城的艺术品。许多收藏家都以收藏他的玉器为荣。李巧手的故事，成为了扬州城一段美丽的传说，也成为了后世人学习的榜样。他用自己的勤奋和才华，创造了属于自己的辉煌，他的名字也永远地留在了历史的长河中。
Na dinastia Tang, havia um artesão habilidoso em Yangzhou chamado Li Qiaoshou, que se especializou em esculpir jade. Desde jovem, ele tinha um amor profundo pelo jade e passou dias e noites aperfeiçoando sua arte. Suas criações de jade eram requintadas tanto no design quanto na arte, realistas e incrivelmente intrincadas. Sua reputação gradualmente se espalhou por Yangzhou e até chegou a Chang'an. Muitos oficiais e nobres vieram em busca de suas obras de jade. Li Qiaoshou sempre se esforçou pela perfeição, nunca comprometendo a qualidade, então seu jade se tornou cada vez mais procurado, e sua fama cresceu. Eventualmente, sua fama se espalhou por todo o país, tornando-o um mestre renomado da escultura de jade. As pessoas elogiaram suas obras de jade requintadas como obras de arte de valor inestimável. Muitos colecionadores tinham orgulho de possuir seu jade. A história de Li Qiaoshou se tornou uma bela lenda em Yangzhou e um exemplo para as gerações futuras. Com sua diligência e talento, ele criou sua própria glória, e seu nome ficará para sempre gravado nos anais da história.
Usage
用于形容一个人或事物长期以来享有盛名。
Usado para descrever uma pessoa ou coisa que desfruta de alta reputação há muito tempo.
Examples
-
这家老字号的餐馆，久负盛名。
zhè jiā lǎozìhào de cānguǎn, jiǔ fù shèng míng
Este restaurante tradicional é famoso.
-
他是一位久负盛名的艺术家。
tā shì yī wèi jiǔ fù shèng míng de yìshùjiā
Ele é um artista de grande renome.