久负盛名 久しく名高い
Explanation
指长期以来享有很高的声誉。
長年にわたり高い評判を得ていることを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，扬州城有一位擅长制作玉器的工匠，名叫李巧手。他从小就对玉石情有独钟，日夜钻研琢磨，技艺日益精湛。他制作的玉器，无论是造型还是雕工，都堪称一绝，栩栩如生，精妙绝伦。他的名声逐渐传遍了扬州城，甚至传到了长安城。许多达官贵人慕名而来，求他制作玉器。李巧手始终坚持精益求精，从不敷衍塞责，因此他的玉器越来越受欢迎，他的名声也越来越响亮。后来，他的名声传遍了全国各地，成为了久负盛名的玉器大师。人们都称赞他的玉器精美绝伦，是价值连城的艺术品。许多收藏家都以收藏他的玉器为荣。李巧手的故事，成为了扬州城一段美丽的传说，也成为了后世人学习的榜样。他用自己的勤奋和才华，创造了属于自己的辉煌，他的名字也永远地留在了历史的长河中。
唐の時代、揚州には玉細工を専門とする腕の良い職人がいました。李巧手という名前です。彼は幼い頃から玉を愛し、昼夜を問わず技術を磨きました。彼の作った玉細工は、形も細工も素晴らしく、生き生きとしていて、非常に精巧でした。彼の名声は揚州だけでなく、長安にも広まりました。多くの高官や貴族が彼の名を聞きつけて、玉細工を依頼にやってきました。李巧手は常に完璧を目指し、手を抜くことは決してありませんでした。そのため、彼の玉細工はますます人気を博し、名声も高まりました。やがて、彼の名声は全国に広まり、有名な玉細工の職人と して知られるようになりました。人々は彼の精巧な玉細工を絶賛し、莫大な価値のある芸術品だと称えました。多くのコレクターが、彼の玉を所蔵することを誇りに思いました。李巧手の物語は、揚州の美しい伝説となり、後世の模範となりました。彼は勤勉さと才能で、自分自身の輝かしい業績を築き上げ、その名は歴史の川に永遠に残ることでしょう。
Usage
用于形容一个人或事物长期以来享有盛名。
長年にわたって高い評価を得ている人物や事物について描写する際に用いられます。
Examples
-
这家老字号的餐馆，久负盛名。
zhè jiā lǎozìhào de cānguǎn, jiǔ fù shèng míng
この老舗のレストランは有名です。
-
他是一位久负盛名的艺术家。
tā shì yī wèi jiǔ fù shèng míng de yìshùjiā
彼は有名な芸術家です。