事必躬亲 Her şeyi bizzat yapmak
Explanation
事必躬亲指不论什么事都要亲自去做，亲自过问。形容办事认真，毫不懈怠。
Shi Bi Gong Qin, ne olursa olsun her şeyi şahsen ele almak anlamına gelir. İşine özverili ve adanmış birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且为人谦逊，做事认真负责。有一次，他受朋友之托，要写一幅字送给他的老师。李白非常重视这件事，他不仅亲自挑选上等的宣纸和墨汁，还亲自研磨墨汁，练习字体，直到满意为止。他反复修改，力求完美，最终写出气势恢宏，字迹优美的作品。朋友将字送给他老师后，老师看后连声称赞，并感叹道：‘这李白真是个事必躬亲的人啊！’李白的老师不仅是对李白为人处世态度的肯定，更是对书法艺术一丝不苟的体现。
Tang Hanedanlığı döneminde, olağanüstü yetenekli olmasının yanı sıra mütevazı ve sorumlu olan Li Bai adında bir şairin yaşadığı söylenir. Bir keresinde bir arkadaşı ondan hocası için bir kaligrafi eseri yazmasını istedi. Li Bai bu görevi çok ciddiye aldı. Kişisel olarak yüksek kaliteli kağıt ve mürekkep seçti, mürekkebi kendisi öğüttü ve memnun kalana kadar yazı pratiği yaptı. Eserini tekrar tekrar gözden geçirdi, mükemmelliğe çalıştı ve sonunda muhteşem ve güzel bir eser yarattı. Arkadaşı eseri hocasına verdiğinde, hoca onu çok övdü ve şöyle dedi: “Bu Li Bai gerçekten her meseleyi şahsen ele alan bir adam!” Li Bai'nin hocası sadece Li Bai'nin hayata bakış açısını değil, aynı zamanda kaligrafi sanatının titiz uygulamasını da övdü.
Usage
用于形容一个人认真负责，事事亲力亲为。
Özenli ve sorumlu, her şeyi bizzat halleden birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他是一个事必躬亲的人，所以他的工作总是做得非常出色。
tā shì yīgè shì bì gōng qīn de rén, suǒyǐ tā de gōngzuò zǒngshì zuò de fēicháng chū sè.
Her şeyi kendisi yapan birisi, bu yüzden işi her zaman çok iyi yapılır.
-
为了确保项目的成功，他事必躬亲，亲自监督每一个细节。
wèile quèbǎo xiàngmù de chénggōng, tā shì bì gōng qīn, qìnzì jiāndū měi yīgè xìjié。
Projenin başarısını sağlamak için, her ayrıntıyı şahsen denetliyor.