从天而降 Gökyüzünden
Explanation
形容事情的发生出乎意料，非常突然。
Beklenmedik ve ani bir şekilde meydana gelen bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说西汉时期，名将周亚夫奉命平定七国之乱。他采用奇袭战术，率军从隐蔽的小路直插叛军腹地，打得叛军措手不及。叛军听到军号声，以为是天兵天将从天而降，吓得丢盔弃甲，溃不成军。最终，周亚夫平定了叛乱，凯旋而归。这便是“从天而降”的由来，形容事情的发生出乎意料，非常突然。 后来，人们也用这个词语来形容某些幸运的机遇，比如意外的收获、突如其来的好消息等等。比如，一个苦苦寻觅多年却没有找到的失物，突然间出现在你眼前，这也可以说是从天而降的惊喜。又比如，你一直期盼的职位，突然有机会让你竞争，这也是从天而降的好机会。总之，这个成语用来形容任何突然而至，令人意想不到的事情。
Batı Han Hanedanlığı sırasında, ünlü general Zhou Yafu, yedi devletin isyanını bastırmakla görevlendirildi. Ani bir saldırı taktiği kullanarak, gizli bir yoldan isyancı ordusunun kalbine doğru ilerledi ve onları tamamen hazırlıksız yakaladı. İsyancılar boru seslerini duyduklarında, gökten bir ordunun indiğini düşündüler ve o kadar korktular ki silahlarını ve zırhlarını bırakıp düzensiz bir şekilde kaçtılar. Sonunda, Zhou Yafu isyanı bastırdı ve zaferle geri döndü. Bu, beklenmedik ve ani bir şekilde meydana gelen bir şeyi tanımlayan "gökyüzünden inme" nin kökenidir. Daha sonra insanlar, bu deyimi beklenmedik kazançlar, ani iyi haberler vb. gibi bazı şanslı fırsatları tanımlamak için de kullandılar. Örneğin, yıllarca aradığınız ve bulamadığınız kayıp bir eşya aniden sizin önünüze çıkıyor. Bu, gökten gelen bir sürpriz olarak da adlandırılabilir. Başka bir örnek ise, umduğunuz pozisyonun aniden size rekabet etme şansı vermesidir. Bu da gökten gelen iyi bir fırsattır. Kısacası, bu deyim beklenmedik ve ani gelen herhangi bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Usage
常用于形容事情突然发生，出乎意料。
Genellikle beklenmedik ve ani bir şekilde meydana gelen bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
胜利来得如此突然，简直是 从天而降！
shengli lai de ruci tudiran, jianzhi shi cong tian er jiang
Zafer o kadar ani geldi ki, sanki gökten bir hediye gibiydi!
-
他获得大奖，真是从天而降的好运气！
ta huode dajiang, zhen shi cong tian er jiang de hao yunqi
Büyük ödülü kazandı, inanılmaz bir şans!