以攻为守 Saldırı savunmadır
Explanation
主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。
Savunmanın amacına ulaşmak için aktif olarak saldırmak. Düşmanın saldırı ritmini bozarak ve böylece kendini koruma amacına ulaşarak, önleyici bir savunma stratejisidir.
Origin Story
战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Qi ve Wei devletleri Maling'de büyük bir savaş yaptılar. Wei generali Pang Juan, Qi devletini saldırmak için büyük bir orduyu yönetti. Qi generali Sun Bin, düşmanı önceden tahmin etmiş ve Wei ordusunun geçeceği yolda bir pusu kurmuştu. Pang Juan tuzağa düştü ve tüm ordusu yok edildi. Sun Bin'in sayıca üstün orduya karşı zaferi, 'saldırı savunmadır' stratejisini kullanmasının sonucuydu. Güçlü Wei ordusuyla karşı karşıya kalan Sun Bin, savunma stratejisi uygulamak yerine güçlü bir saldırıyla inisiyatifi ele geçirdi ve zafer kazandı.
Usage
形容主动进攻以达到防御目的的策略。
Saldırının savunma amacıyla kullanıldığı bir stratejiyi tanımlar.
Examples
-
面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。
miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.
Güçlü bir düşmanla karşı karşıya kaldığında, saldırıyı savunma olarak kullanma stratejisi uygulamaya karar verdi.
-
公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。
gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè
Pazar payını ele geçirmek için şirket, saldırıyı savunma olarak kullanma stratejisi uyguladı