以攻为守 공격으로 방어
Explanation
主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。
방어의 목적을 달성하기 위해 적극적으로 공격하는 것. 선제적으로 공격하여 적의 공격 리듬을 깨고 스스로를 보호하는 것을 목적으로 하는 적극적인 방어 전략이다.
Origin Story
战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。
전국 시대, 제나라와 위나라는 말릉에서 대전을 치렀다. 위나라의 봉훤 장군은 대규모 군대를 이끌고 제나라를 공격했다. 제나라의 손빈 장군은 적을 예측하고 위나라 군대가 반드시 지나가야 할 길에 매복을 설치했다. 봉훤은 함정에 빠져 전군이 궤멸당했다. 손빈은 적은 병력으로 많은 적을 물리쳤는데, 이는 “공격으로 방어한다”는 전략을 사용했기 때문이다. 위나라 군대의 기세가 매서웠기 때문에, 제나라는 방어 전술을 취해야 했지만, 손빈은 역발상으로 선제 공격을 감행하여 위나라 군대를 격파했다. 이 전투는 군사적 승리일 뿐만 아니라, 손빈의 탁월한 전략과 전술 능력을 보여주는 것이기도 하다.
Usage
形容主动进攻以达到防御目的的策略。
공격을 방어에 사용하는 전략을 설명하는 말.
Examples
-
面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。
miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.
강적을 상대로 그는 공격으로 방어하는 전략을 채택하기로 했다.
-
公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。
gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè
시장 점유율을 확보하기 위해 회사는 공격적인 수비 전략을 채택했다.