以攻为守 攻めを以て守る
Explanation
主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。
防御の目的を達成するために、積極的に攻撃すること。先手を打つことで敵の攻撃のリズムを崩し、自らを保護することを目的とした積極的な防御戦略である。
Origin Story
战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。
戦国時代、斉と魏は馬陵で激突した。魏の龐涓将軍は、大軍を率いて斉を攻撃した。斉の孫臏将軍は、敵を先回りし、魏軍の必至の経路に伏兵を仕掛けた。龐涓は罠にはまり、全軍が壊滅した。孫臏は少ない兵力で多くの敵を破ったが、それは「攻めを以て守る」という戦略を用いたためである。魏軍の勢いが凄まじかったため、斉は防御戦術をとるべきだったが、孫臏は逆転の発想で先制攻撃を行い、魏軍を打ち破った。この戦いは軍事上の勝利であるだけでなく、孫臏の卓越した戦略と戦術能力を示したものでもある。
Usage
形容主动进攻以达到防御目的的策略。
攻撃を防御に用いる戦略を説明する言葉。
Examples
-
面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。
miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.
強敵を前に、彼は攻守一体の戦略をとることにした。
-
公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。
gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè
市場シェアを獲得するため、会社は攻勢的な守りの戦略を採用した。