声誉鹊起 şöhretin hızla yükselmesi
Explanation
比喻名声迅速提高。
Bu, şöhretin hızla yükselmesi anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻时四处漂泊，虽然才华横溢，却鲜为人知。一日，他来到长安，参加了皇宫举办的诗会。会上，李白一展才华，吟诵出气势磅礴，意境深远的诗篇，顿时惊艳四座。他的诗歌被宫中贵人们传颂，百姓们争相传抄，一时间，李白的声誉鹊起，成为家喻户晓的诗仙。从默默无闻到声名远播，李白的经历如同雄鹰展翅，扶摇直上九万里，他的诗歌也如同江河奔腾，一泻千里。从此之后，李白的诗歌被后世广为传诵，他的声誉也得以流芳百世。
Rivayete göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair yaşamış. Gençliğinde ülkeyi gezip dolaşmış ve son derece yetenekli olmasına rağmen tanınmamış kalmıştı. Bir gün, Çangan'a gelmiş ve sarayda düzenlenen bir şiir yarışmasına katılmıştı. Orada Li Bai yeteneğini göstermiş ve derin anlamlı güçlü şiirler okumuş, izleyicileri hayrete düşürmüştü. Şiirleri hem saraylılar hem de halk tarafından övülmüştü. Kısa sürede Li Bai ünlü olmuş ve ölümsüz şair olarak tanınmıştı. Tanınmazlıktan şöhrete giden yolculuğu, kanatlarını açıp gökyüzünde süzülen bir kartala benziyordu ve şiirleri özgürce akan bir nehir gibiydi. Bugün bile Li Bai'nin şiirleri yaygın olarak okunuyor ve itibarı hala çok değerli.
Usage
常用来形容一个人名声迅速提高。
Genellikle birinin şöhretinin hızla yükselmesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的名气迅速蹿升，声誉鹊起。
tā de míngqì xùnsù cuānshēng, shēngyù què qǐ
Şöhreti hızla yükseldi.
-
凭借这部小说，他声誉鹊起，成为文坛新星。
píngjiè zhè bù xiǎoshuō, tā shēngyù què qǐ, chéngwéi wéntán xīnxīng
Bu roman sayesinde, şöhreti yükseldi ve edebiyat dünyasının yeni yıldızı oldu.