声誉鹊起 reputación sube rápidamente
Explanation
比喻名声迅速提高。
Significa que la reputación aumenta rápidamente.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻时四处漂泊，虽然才华横溢，却鲜为人知。一日，他来到长安，参加了皇宫举办的诗会。会上，李白一展才华，吟诵出气势磅礴，意境深远的诗篇，顿时惊艳四座。他的诗歌被宫中贵人们传颂，百姓们争相传抄，一时间，李白的声誉鹊起，成为家喻户晓的诗仙。从默默无闻到声名远播，李白的经历如同雄鹰展翅，扶摇直上九万里，他的诗歌也如同江河奔腾，一泻千里。从此之后，李白的诗歌被后世广为传诵，他的声誉也得以流芳百世。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai. En su juventud, vagó por todas partes y, aunque era extremadamente talentoso, permaneció desconocido. Un día, llegó a Chang'an y participó en un concurso de poesía celebrado en el palacio. Allí, Li Bai mostró su talento y recitó poemas poderosos con un significado profundo, que asombraron al público. Sus poemas fueron elogiados tanto por los cortesanos como por el pueblo. En poco tiempo, Li Bai se hizo famoso y conocido como el poeta inmortal. Su viaje de la oscuridad a la fama fue como un águila extendiendo sus alas y elevándose al cielo, y sus poemas fueron como un río que fluye libremente. Hasta el día de hoy, los poemas de Li Bai son ampliamente leídos y su reputación sigue siendo muy valorada.
Usage
常用来形容一个人名声迅速提高。
A menudo se usa para describir el rápido ascenso de la reputación de una persona.
Examples
-
他的名气迅速蹿升，声誉鹊起。
tā de míngqì xùnsù cuānshēng, shēngyù què qǐ
Su reputación subió rápidamente.
-
凭借这部小说，他声誉鹊起，成为文坛新星。
píngjiè zhè bù xiǎoshuō, tā shēngyù què qǐ, chéngwéi wéntán xīnxīng
Gracias a esta novela, su reputación subió y se convirtió en una nueva estrella del mundo literario