声誉鹊起 reputation rises quickly
Explanation
比喻名声迅速提高。
It means that reputation rises quickly.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻时四处漂泊，虽然才华横溢，却鲜为人知。一日，他来到长安，参加了皇宫举办的诗会。会上，李白一展才华，吟诵出气势磅礴，意境深远的诗篇，顿时惊艳四座。他的诗歌被宫中贵人们传颂，百姓们争相传抄，一时间，李白的声誉鹊起，成为家喻户晓的诗仙。从默默无闻到声名远播，李白的经历如同雄鹰展翅，扶摇直上九万里，他的诗歌也如同江河奔腾，一泻千里。从此之后，李白的诗歌被后世广为传诵，他的声誉也得以流芳百世。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai. In his youth, he wandered around, and although he was extremely talented, he remained unknown. One day, he came to Chang'an and participated in a poetry contest held in the palace. There, Li Bai showed his talent and recited powerful poems with profound meaning, which astonished the audience. His poems were praised by the courtiers and the people alike. In a short time, Li Bai became famous and known as the immortal poet. His journey from obscurity to fame was like an eagle spreading its wings and soaring into the sky, and his poems were like a river flowing freely. To this day, Li Bai's poems are widely read and his reputation is still highly valued.
Usage
常用来形容一个人名声迅速提高。
Often used to describe someone's reputation rising quickly.
Examples
-
他的名气迅速蹿升，声誉鹊起。
tā de míngqì xùnsù cuānshēng, shēngyù què qǐ
His reputation quickly rose.
-
凭借这部小说，他声誉鹊起，成为文坛新星。
píngjiè zhè bù xiǎoshuō, tā shēngyù què qǐ, chéngwéi wéntán xīnxīng
Thanks to this novel, his reputation rose, and he became a new star in the literary world.