妙笔生花 妙笔生花
Explanation
比喻写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Birinin mükemmel yazma yeteneğine ve yazılarının olağanüstü derecede parlak olduğuna işaret eder.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华。他常常梦到笔头上开出鲜花，醒来后便文思泉涌，写出许多脍炙人口的诗篇。有一次，他与好友一起游览山水，被眼前的美景深深吸引，一时兴起，提笔赋诗。只见他笔走龙蛇，字里行间充满了灵动之气，诗句如行云流水般流畅自然，顷刻间便完成了一首绝美的诗篇。他的朋友们都惊叹他的才华，称赞他的文笔如同神笔一样，能使花朵从笔尖绽放。从此，“妙笔生花”便用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Tang Hanedanlığı döneminde, genç yaştan itibaren olağanüstü bir yetenek sergileyen Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Sık sık kaleminden çiçeklerin açtığını hayal eder ve uyandıktan sonra birçok popüler şiir yazar. Bir keresinde, arkadaşlarıyla dağlarda ve nehirlerde gezerken manzaradan çok etkilenir. Kalemi alıp şiir yazmaya başlar. Yazısı akıcı ve doğaldır ve kısa sürede güzel bir şiir tamamlar. Arkadaşları yeteneğine hayran kalarak yazma tarzını ilahi olarak över ve kaleminin ucundan çiçekler açabileceğini söylerler. O zamandan beri “妙笔生花”, olağanüstü yazma yeteneğini ve harika yazılmış makaleleri tanımlamak için kullanılır.
Usage
用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Olağanüstü yazma yeteneğini ve harika yazılmış makaleleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的文章妙笔生花，令人赞叹不已。
tā de wénzhāng miàobǐ shēnghuā, lìng rén zàntàn bù yǐ
Makalesi harika bir şekilde yazılmış, hayranlık uyandırıyor.
-
这篇小说妙笔生花，情节跌宕起伏，引人入胜。
zhè piān xiǎoshuō miàobǐ shēnghuā, qíngjié dié dàng qǐfú, yǐn rén rùshèng
Bu roman, okuyucunun dikkatini çeken büyüleyici bir olay örgüsüyle harika bir şekilde yazılmış.