妙笔生花 묘필생화
Explanation
比喻写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
뛰어난 글쓰기 능력을 비유하는 말로, 글이 매우 훌륭하게 쓰여졌다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华。他常常梦到笔头上开出鲜花，醒来后便文思泉涌，写出许多脍炙人口的诗篇。有一次，他与好友一起游览山水，被眼前的美景深深吸引，一时兴起，提笔赋诗。只见他笔走龙蛇，字里行间充满了灵动之气，诗句如行云流水般流畅自然，顷刻间便完成了一首绝美的诗篇。他的朋友们都惊叹他的才华，称赞他的文笔如同神笔一样，能使花朵从笔尖绽放。从此，“妙笔生花”便用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어릴 때부터 남다른 재능을 보였습니다. 그는 종종 붓 끝에 꽃이 피는 꿈을 꾸고 깨어나면 많은 유명한 시를 지었습니다. 어느 날 친구들과 산수를 유람하다가 눈앞의 아름다운 풍경에 매료되어 즉흥적으로 시를 짓기로 했습니다. 그의 붓은 용과 뱀처럼 힘차게 움직였고, 글자 하나하나에 생동감이 넘쳤으며, 시구는 구름과 물처럼 자연스럽고 부드럽게 흘러갔습니다. 순식간에 아름다운 시 한 편이 완성되었습니다. 친구들은 그의 재능에 감탄하며 그의 필체를 마치 신의 붓과 같다고 칭찬했습니다. 마치 붓끝에서 꽃이 피어나는 것 같았습니다. 그 이후로 “묘필생화”는 뛰어난 재능과 훌륭한 글을 표현하는 말로 사용되었습니다.
Usage
用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
뛰어난 글쓰기 능력과 아름답게 쓰인 글을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他的文章妙笔生花，令人赞叹不已。
tā de wénzhāng miàobǐ shēnghuā, lìng rén zàntàn bù yǐ
그의 글은 아름다운 문장으로 가득 차 칭찬을 자아낸다.
-
这篇小说妙笔生花，情节跌宕起伏，引人入胜。
zhè piān xiǎoshuō miàobǐ shēnghuā, qíngjié dié dàng qǐfú, yǐn rén rùshèng
이 소설은 문체가 아름답고, 줄거리가 박진감 넘치고 매력적이다