生花妙笔 생화묘필
Explanation
生花妙笔是一个比喻，意思是形容写作才能非常高超，文章写得精彩绝伦，像花朵一样美丽，令人赞叹。
생화묘필은 글쓰기 솜씨가 매우 뛰어나서 글이 마치 꽃이 핀 것처럼 아름답다는 뜻의 비유입니다.
Origin Story
唐代大诗人李白少年时曾经做过一个奇特的梦，他梦见自己使用的笔尖头开出了鲜艳的花朵，一张张白纸自动飞到他眼前，他高兴极了，就抓起妙笔飞快地写了起来，落在纸上的却是一朵朵盛开的鲜花，他的许多著名的诗篇流传至今，后人便称赞他拥有“生花妙笔”的写作才能。
당나라의 위대한 시인 이백은 한때 이상한 꿈을 꾸었다. 그는 자신이 사용하는 붓의 붓끝에 아름다운 꽃이 피는 꿈을 꾸었다. 흰 종이가 자동으로 그의 앞으로 날아왔고, 그는 매우 기뻤다. 그는 붓을 잡고 빠르게 쓰기 시작했지만, 종이에 쓰여진 것은 피어 있는 꽃뿐이었다. 그의 유명한 시 중 많은 수가 오늘날까지 전해지고 있으며, 후세 사람들은 그를 '생화묘필'의 필력을 가진 사람이라고 칭찬한다.
Usage
生花妙笔形容写作才能高超，多用于赞美他人的文章或作品。
생화묘필은 글쓰기 솜씨가 매우 뛰어나다는 뜻으로, 주로 다른 사람의 글이나 작품을 칭찬할 때 사용합니다.
Examples
-
他的文章写得真是生花妙笔，让人赞叹不已。
tā de wén zhāng xiě de zhēn shì shēng huā miào bǐ, ràng rén zàn tàn bù yǐ.
그의 글은 정말 뛰어나다. 믿을 수 없을 만큼 훌륭해.
-
这幅画的作者生花妙笔，将山水美景描绘得淋漓尽致。
zhè fú huà de zuò zhě shēng huā miào bǐ, jiāng shān shuǐ měi jǐng miáo huì de lín lí jì zhì.
이 그림의 작가는 뛰어난 필력으로 산수의 아름다움을 생생하게 그려냈다.