生花妙笔 Pluma de flor viviente
Explanation
生花妙笔是一个比喻，意思是形容写作才能非常高超，文章写得精彩绝伦，像花朵一样美丽，令人赞叹。
Pluma de flor viviente es una metáfora que describe la excepcional habilidad de escritura de una persona, cuya escritura es tan brillante y cautivadora como una flor.
Origin Story
唐代大诗人李白少年时曾经做过一个奇特的梦，他梦见自己使用的笔尖头开出了鲜艳的花朵，一张张白纸自动飞到他眼前，他高兴极了，就抓起妙笔飞快地写了起来，落在纸上的却是一朵朵盛开的鲜花，他的许多著名的诗篇流传至今，后人便称赞他拥有“生花妙笔”的写作才能。
El gran poeta de la dinastía Tang, Li Bai, tuvo un sueño extraño una vez. Soñó que la punta de su pluma hacía florecer hermosas flores. Hojas de papel blancas volaban a él automáticamente, y él estaba muy contento. Agarró su pluma y escribió con gran velocidad, pero solo flores en flor aparecieron en el papel. Muchos de sus poemas famosos se han transmitido hasta el día de hoy, y la posteridad lo elogió por sus habilidades de escritura que
Usage
生花妙笔形容写作才能高超，多用于赞美他人的文章或作品。
Pluma de flor viviente se usa para describir la excepcional habilidad de escritura de una persona, a menudo utilizada para elogiar los artículos o obras de otros.
Examples
-
他的文章写得真是生花妙笔，让人赞叹不已。
tā de wén zhāng xiě de zhēn shì shēng huā miào bǐ, ràng rén zàn tàn bù yǐ.
Su escritura es realmente brillante, es increíble.
-
这幅画的作者生花妙笔，将山水美景描绘得淋漓尽致。
zhè fú huà de zuò zhě shēng huā miào bǐ, jiāng shān shuǐ měi jǐng miáo huì de lín lí jì zhì.
Las pinceladas magistrales del pintor capturan a la perfección la belleza del paisaje.