常备不懈 her zaman hazır
Explanation
常备不懈，意思是经常做好准备，一点也不松懈。形容时刻准备着，毫不懈怠。
Sürekli hazır ve asla ihmalkar değil. Sürekli hazır olma halini ve ihmalkarlığın tamamen yokluğunu tanımlar.
Origin Story
话说古代有一位将军，名叫卫青。他深知兵家之言“居安思危，思则有备，有备无患”，因此他常年率领士兵们进行军事训练，即使在和平时期也毫不懈怠。他总是告诫士兵们要时刻保持警惕，随时准备应对任何突发事件。有一天，边境传来警报，敌军入侵。卫青的军队早已准备就绪，他们迅速集结，以迅雷不及掩耳之势将敌军击溃。卫青常备不懈的策略，不仅保卫了国家安全，也让他成为了千古名将。这便是常备不懈的重要性，居安思危，未雨绸缪，才能在关键时刻立于不败之地。
Rivayetlere göre, eski çağlarda Wei Qing adında bir general yaşamış. Askerî stratejistlerin “Barış zamanında tehlikeye karşı hazırlıklı ol, düşünenler hazırlanır ve hazır olanlar korkmaz” sözlerini derinden anlamıştı. Bu nedenle, askerlerini yıl boyunca, barış zamanında bile, hiçbir gevşeme olmaksızın askerî eğitime tabi tuttu. Her zaman askerlerine her an uyanık olmaları ve herhangi bir acil duruma müdahale etmeye hazır bulunmaları konusunda uyardı. Bir gün, sınırdan bir uyarı geldi; düşman saldırıyordu. Wei Qing’in ordusu tamamen hazırdı, hızla toplandılar ve düşman birliklerini yıldırım hızıyla yendi. Wei Qing’in sürekli hazırlık stratejisi yalnızca ulusal güvenliği korumakla kalmamış, onu aynı zamanda tarih boyunca ünlü bir general haline getirmişti. Sürekli hazırlıklı olmanın önemi budur; barış zamanında tehlikeyi düşünmek, önceden hazırlık yapmak, ancak o zaman kritik bir anda yenilmez kalınabilir.
Usage
常备不懈通常作谓语、状语使用，形容时刻准备着，毫不松懈。
“Sürekli hazır” genellikle yüklem veya zarf olarak kullanılır ve ihmalkarlık olmaksızın sürekli hazırlık durumunu tanımlar.
Examples
-
军队常备不懈，随时准备应对各种突发情况。
jūnduì chángbèi bùxiè, suíshí zhǔnbèi yìngduì gèzhǒng tūfā qíngkuàng.
Ordu her zaman çeşitli acil durumlara müdahale etmeye hazır.
-
国家要常备不懈，才能维护国家安全。
guójiā yào chángbèi bùxiè, cáinéng wéihù guójiā ānquán。
Ülke, ulusal güvenliği korumak için her zaman tetikte olmalıdır