开诚布公 açık ve dürüst
Explanation
形容待人坦诚、公正、不隐瞒。
Başkalarıyla iletişim kurarken dürüst, adil ve açık olan birini tanımlamak için.
Origin Story
三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，以开诚布公的态度对待朝臣，不因私情而徇私枉法。诸葛亮在临终前，嘱咐后主刘禅，若刘禅不能胜任，他可以取而代之，并叮嘱刘禅要信任忠臣，不可重用奸臣。诸葛亮开诚布公的治国之道，为后世所称道。
Üç Krallık döneminde, Shu Han Başbakanı Zhuge Liang, yetkililerini açıklık ve dürüstlükle ele aldı, kişisel duygular nedeniyle yanlış işlere göz yummadı. Ölümünden önce Zhuge Liang, İmparator Liu Chan'a, Liu Chan'ın yetersiz olması durumunda, onun yerini alabileceğini öğütledi. Ayrıca Liu Chan'ı sadık bakanlara güvenmeye ve hain memurları görevlendirmemeye çağırdı. Zhuge Liang'ın açıklık ve dürüstlükle yönetme tarzı sonraki nesiller tarafından övgüyle karşılandı.
Usage
这个成语可以用来形容人为人处事坦诚，公正，不隐瞒。在日常生活中，我们也可以用它来表达自己真诚待人的态度。
Bu deyim, bir kişinin başkalarıyla nasıl dürüst, adil ve açık bir şekilde davrandığını tanımlamak için kullanılabilir. Günlük hayatta, başkalarına karşı samimi tutumumuzun ifadesi olarak da kullanabiliriz.
Examples
-
他为人处世开诚布公，深受大家的信任。
tā wéi rén chǔ shì kāi chéng bù gōng, shēn shòu dà jiā de xìn rèn.
O, insanlarla olan ilişkilerinde açık ve dürüsttür, bu yüzden herkes ona güvenir.
-
领导开诚布公地谈了工作中存在的问题，让大家更清楚地认识到自己的不足。
lǐng dǎo kāi chéng bù gōng dì tán le gōng zuò zhōng cún zài de wèn tí, ràng dà jiā gèng qīng chǔ de rèn shí dào zì jǐ de bù zú。
Lider, işte ortaya çıkan sorunlar hakkında açık ve dürüst bir şekilde konuştu, böylece herkes kendi eksikliklerini daha iyi anlayabildi.