开诚布公 kāi chéng bù gōng open and honest

Explanation

形容待人坦诚、公正、不隐瞒。

To describe someone who is honest, fair and open in dealing with others.

Origin Story

三国时期,蜀汉丞相诸葛亮,以开诚布公的态度对待朝臣,不因私情而徇私枉法。诸葛亮在临终前,嘱咐后主刘禅,若刘禅不能胜任,他可以取而代之,并叮嘱刘禅要信任忠臣,不可重用奸臣。诸葛亮开诚布公的治国之道,为后世所称道。

sān guó shí qī, shǔ hàn chéng xiāng zhū gě liàng, yǐ kāi chéng bù gōng de tài dù duì dài cháo chén, bù yīn sī qíng ér xùn sī wǎng fǎ. zhū gě liàng zài lín zhōng qián, zhǔ fú hòu zhǔ liú chán, ruò liú chán bù néng shèng rèn, tā kě yǐ qǔ ér zhī, bìng dīng zhǔ liú chán yào xìn rèn zhōng chén, bù kě zhòng yòng jiān chén. zhū gě liàng kāi chéng bù gōng de zhì guó zhī dào, wèi hòu shì suǒ chēng dào.

During the Three Kingdoms period, Zhuge Liang, the prime minister of Shu Han, treated his officials with openness and honesty, without favoring wrongdoings due to personal feelings. Before his death, Zhuge Liang instructed the emperor Liu Chan that if Liu Chan could not be competent, he could take his place. He also urged Liu Chan to trust loyal ministers and not to employ treacherous officials. Zhuge Liang's way of governing with openness and honesty was praised by future generations.

Usage

这个成语可以用来形容人为人处事坦诚,公正,不隐瞒。在日常生活中,我们也可以用它来表达自己真诚待人的态度。

zhè gè chéng yǔ kě yǐ yòng lái xíng róng rén wéi rén chǔ shì tǎn chéng, gōng zhèng, bù yǐn mán. zài rì cháng shēng huó zhōng, wǒ men yě kě yǐ yòng tā lái biǎo dá zì jǐ zhēn chéng dài rén de tài dù.

This idiom can be used to describe a person's honest, fair, and open dealings with others. In everyday life, we can also use it to express our sincere attitude towards others.

Examples

  • 他为人处世开诚布公,深受大家的信任。

    tā wéi rén chǔ shì kāi chéng bù gōng, shēn shòu dà jiā de xìn rèn.

    He is open and honest in his dealings with others, and is deeply trusted by everyone.

  • 领导开诚布公地谈了工作中存在的问题,让大家更清楚地认识到自己的不足。

    lǐng dǎo kāi chéng bù gōng dì tán le gōng zuò zhōng cún zài de wèn tí, ràng dà jiā gèng qīng chǔ de rèn shí dào zì jǐ de bù zú。

    The leader talked openly and honestly about the problems that existed in the work, so that everyone could better understand their own shortcomings.