开诚布公 abierto y honesto
Explanation
形容待人坦诚、公正、不隐瞒。
Describe a persona que es honesta, justa y abierta en su trato con los demás.
Origin Story
三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，以开诚布公的态度对待朝臣，不因私情而徇私枉法。诸葛亮在临终前，嘱咐后主刘禅，若刘禅不能胜任，他可以取而代之，并叮嘱刘禅要信任忠臣，不可重用奸臣。诸葛亮开诚布公的治国之道，为后世所称道。
Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang, el primer ministro de Shu Han, trató a sus funcionarios con franqueza y honestidad, sin favorecer las fechorías debido a sentimientos personales. Antes de su muerte, Zhuge Liang instruyó al emperador Liu Chan que si Liu Chan no podía ser competente, podía tomar su lugar. También instó a Liu Chan a confiar en ministros leales y no a emplear funcionarios traicioneros. La forma de gobierno de Zhuge Liang con franqueza y honestidad fue elogiada por las generaciones futuras.
Usage
这个成语可以用来形容人为人处事坦诚，公正，不隐瞒。在日常生活中，我们也可以用它来表达自己真诚待人的态度。
Este idioma puede usarse para describir a una persona que es honesta, justa y abierta en sus tratos con los demás. En la vida cotidiana, también podemos usarlo para expresar nuestra actitud sincera hacia los demás.
Examples
-
他为人处世开诚布公，深受大家的信任。
tā wéi rén chǔ shì kāi chéng bù gōng, shēn shòu dà jiā de xìn rèn.
Es es un hombre abierto y honesto en sus tratos con los demás y goza de la confianza de todos.
-
领导开诚布公地谈了工作中存在的问题，让大家更清楚地认识到自己的不足。
lǐng dǎo kāi chéng bù gōng dì tán le gōng zuò zhōng cún zài de wèn tí, ràng dà jiā gèng qīng chǔ de rèn shí dào zì jǐ de bù zú。
El líder habló abiertamente y honestamente sobre los problemas que existían en el trabajo, para que todos pudieran comprender mejor sus propias deficiencias.