正直无私 dürüst ve özverili
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
Tarafsız ve çıkar gözetmeden hareket eden birini tanımlar.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
Uzak bir dağ köyünde, Köy Reisi Li dürüstlüğü ve bütünlüğüyle tanınıyordu. Köylüler arasındaki anlaşmazlıkları her zaman adil bir şekilde çözmüş, hiçbir zaman kimseye, hatta kendi akrabalarına ve arkadaşlarına bile, kayırmacılık yapmamıştı. Bir yıl, köyün dış dünyaya bağlayan bir yol inşa etmesi gerekiyordu ve inşaat fonları köylüler tarafından ortaklaşa bağışlanacaktı. Fonların adil kullanımını sağlamak için Köy Reisi Li şahsen inşaatın ilerlemesini denetlemiş ve fonların kullanımını köylülere düzenli olarak açıklamıştı. Çeşitli nedenlerle bazı köylüler bağışta bulunmakta isteksizdi. Köy Reisi Li onlara yol inşaatının önemini sabırla açıklamış ve pratik sorunlarını çözmelerine yardımcı olmuştu. Sonunda yol başarıyla tamamlanmış ve tüm köylüler büyük fayda görmüştü. Köy Reisi Li'nin dürüstlüğü ve bütünlüğü ona tüm köylülerin saygı ve sevgisini kazandırmıştı. Köylülerin kalbinde en güvenilir insan olmuştu.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
Birinin dürüst ve özverili karakterini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
O dürüst ve özverili iyi bir kadrodur.
-
法官应该正直无私地执行法律。
Yargıçlar yasayı dürüst ve tarafsız bir şekilde uygulamalıdır.