正直无私 честный и бескорыстный
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
Описывает человека, который поступает справедливо и бескорыстно.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
В отдаленной горной деревне староста Ли был известен своей честностью и неподкупностью. Он всегда справедливо разрешал споры между жителями деревни, никогда не проявляя ни к кому благосклонности, даже к своим родственникам и друзьям. Однажды деревне понадобилось построить дорогу, соединяющую ее с внешним миром, а средства на строительство должны были быть собраны жителями деревни совместно. Чтобы обеспечить справедливое использование средств, староста Ли лично контролировал ход строительства и регулярно сообщал жителям деревни об использовании средств. Некоторые жители деревни по разным причинам не хотели жертвовать деньги. Староста Ли терпеливо объяснял им важность строительства дороги и помогал им решать практические проблемы. В итоге дорога была успешно построена, и все жители деревни получили большую выгоду. Честность и неподкупность старосты Ли заслужили ему уважение и любовь всех жителей деревни. Он стал самым достойным доверия человеком в сердцах жителей деревни.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
Используется для описания честного и бескорыстного характера человека.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
Он честный и бескорыстный хороший кадр.
-
法官应该正直无私地执行法律。
Судьи должны беспристрастно применять закон.