正直无私 정직하고 사심 없음
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
사심 없이 공정하게 행동하는 사람을 묘사하는 말입니다.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
외딴 산골 마을에서 마을 이장인 리 씨는 정직하고 공평한 사람으로 알려져 있었습니다. 그는 항상 마을 사람들 간의 분쟁을 공정하게 해결했고, 자신의 친척이나 친구라 할지라도 결코 어느 누구에게도 편견을 보이지 않았습니다. 어느 해 마을은 외부와 연결되는 도로를 건설해야 했고, 건설 자금은 마을 사람들이 공동으로 기부해야 했습니다. 자금의 공정한 사용을 보장하기 위해 리 씨는 직접 건설 진척 상황을 감독하고 정기적으로 마을 사람들에게 자금 사용 상황을 발표했습니다. 여러 가지 이유로 기부를 망설이는 마을 사람들도 있었지만, 리 씨는 인내심 있게 도로 건설의 중요성을 설명하고 그들의 현실적인 어려움을 해결하도록 도왔습니다. 마침내 도로는 무사히 완공되었고, 모든 마을 사람들은 큰 혜택을 받았습니다. 리 씨의 정직함과 공정함은 모든 마을 사람들의 존경과 사랑을 얻었습니다. 그는 마을 사람들의 마음속에서 가장 신뢰할 수 있는 사람이 되었습니다.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
사람의 성품이 바르고 사심이 없음을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
그는 정직하고 사심 없는 훌륭한 공무원입니다.
-
法官应该正直无私地执行法律。
판사는 정직하고 공정하게 법을 집행해야 합니다.