正直无私 honesto e imparcial
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
Descreve uma pessoa que age de forma justa e sem ganho pessoal.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
Em uma remota aldeia de montanha, o chefe da aldeia, Li, era conhecido por sua honestidade e integridade. Ele sempre lidava com disputas entre os aldeões de forma justa, nunca mostrando favoritismo a ninguém, nem mesmo a seus próprios parentes e amigos. Um ano, a aldeia precisava construir uma estrada que a conectasse ao mundo exterior, e os fundos para a construção precisavam ser doados conjuntamente pelos aldeões. Para garantir o uso justo dos fundos, o chefe Li supervisionou pessoalmente o progresso da construção e relatou periodicamente aos aldeões sobre o uso dos fundos. Alguns aldeões estavam relutantes em doar por várias razões. O chefe Li explicou pacientemente a importância da construção da estrada e os ajudou a resolver problemas práticos. Finalmente, a estrada foi concluída com sucesso, e todos os aldeões se beneficiaram muito. A honestidade e integridade do chefe Li lhe renderam o respeito e o carinho de todos os aldeões. Ele se tornou a pessoa mais confiável nos corações dos aldeões.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
Usado para descrever o caráter reto e a falta de egoísmo de uma pessoa.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
Ele é um bom funcionário honesto e imparcial.
-
法官应该正直无私地执行法律。
Os juízes devem aplicar a lei de forma justa e imparcial.