正直无私 onesto e altruista
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
Descrive una persona che agisce in modo equo e senza secondi fini.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
In un remoto villaggio di montagna, il capo villaggio Li era conosciuto per la sua onestà e integrità. Ha sempre gestito le controversie tra gli abitanti del villaggio in modo equo, senza mai mostrare favoritismi, nemmeno nei confronti dei suoi parenti e amici. Un anno, il villaggio aveva bisogno di costruire una strada che lo collegasse al mondo esterno, e i fondi per la costruzione dovevano essere donati congiuntamente dagli abitanti del villaggio. Per garantire l'equo utilizzo dei fondi, il capo villaggio Li ha supervisionato personalmente i progressi della costruzione e ha regolarmente annunciato l'utilizzo dei fondi agli abitanti del villaggio. Alcuni abitanti del villaggio erano riluttanti a donare per vari motivi. Il capo villaggio Li ha pazientemente spiegato loro l'importanza della costruzione della strada e li ha aiutati a risolvere i problemi pratici. Alla fine, la strada è stata costruita con successo e tutti gli abitanti del villaggio ne hanno tratto grandi benefici. L'onestà e l'integrità del capo villaggio Li gli hanno fatto guadagnare il rispetto e l'amore di tutti gli abitanti del villaggio. È diventato la persona più fidata nel cuore degli abitanti del villaggio.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
Usato per descrivere il carattere onesto e altruista di qualcuno.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
È un buon funzionario onesto e altruista.
-
法官应该正直无私地执行法律。
I giudici dovrebbero applicare la legge in modo onesto e imparziale.