正直无私 honesto e imparcial
Explanation
形容人做事公正，没有私心。
Describe a persona que actúa de forma justa y sin beneficio personal.
Origin Story
在一个偏远的小山村，村长李大伯以正直无私著称。他总是公平地处理村民间的纠纷，从不偏袒任何人，即使是自己的亲戚朋友。有一年，村里要修建一条通往外界的道路，工程款项需要村民们共同捐助。李大伯为了保证资金的公平使用，亲自监督工程进度，并定期向村民们公布资金使用情况。有些村民因为各种原因不愿意捐款，李大伯就耐心地向他们解释道路建设的重要性，并帮助他们解决实际困难。最终，道路顺利建成，村民们都受益匪浅。李大伯正直无私的行为，赢得了所有村民的尊敬和爱戴。他成为了村民们心中最值得信赖的人。
En un remoto pueblo de montaña, el jefe de la aldea, Li, era conocido por su honestidad e integridad. Siempre manejaba las disputas entre los aldeanos de manera justa, sin mostrar favoritismo a nadie, ni siquiera a sus propios familiares y amigos. Un año, la aldea necesitaba construir un camino que conectara con el mundo exterior, y los fondos para la construcción debían ser donados conjuntamente por los aldeanos. Para garantizar el uso justo de los fondos, el jefe Li supervisó personalmente el progreso de la construcción e informó periódicamente a los aldeanos sobre el uso de los fondos. Algunos aldeanos se mostraron reacios a donar por varias razones. El jefe Li explicó pacientemente la importancia de la construcción de la carretera y les ayudó a resolver problemas prácticos. Finalmente, la carretera se completó con éxito, y todos los aldeanos se beneficiaron enormemente. La honestidad e integridad del jefe Li le valieron el respeto y el cariño de todos los aldeanos. Se convirtió en la persona más confiable en los corazones de los aldeanos.
Usage
用于形容人品端正，没有私心。
Se utiliza para describir el carácter recto y la falta de egoísmo de una persona.
Examples
-
他是一个正直无私的好干部。
tā shì yīgè zhèng zhí wú sī de hǎo gàn bù. fǎguān yīnggāi zhèng zhí wú sī de zhíxíng fǎlǜ.
Él es un buen funcionario honesto e imparcial.
-
法官应该正直无私地执行法律。
Los jueces deben aplicar la ley de forma justa e imparcial.