瑕瑜互见 güçlü ve zayıf yönler
Explanation
既有优点，也有缺点。指事物既有长处，也有短处，好坏参半。
Bir şeyin hem güçlü hem de zayıf yönleri olduğu, iyi ve kötü özelliklerin bir karışımı olduğu anlamına gelir.
Origin Story
唐朝时期，著名诗人李白创作了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌风格豪放飘逸，想象力丰富，充满浪漫主义色彩。然而，他的诗歌中也存在一些瑕疵，例如有些句子不够严谨，用词有时略显粗糙。即使如此，人们仍然高度评价李白的诗歌才华，认为他的作品瑕瑜互见，既有令人惊叹的艺术成就，也有可以改进的地方。李白的诗歌，就像一面镜子，反射着他的才华和性格，既有光彩夺目的一面，也有不足之处。他的作品，成为了后世文人学习和借鉴的典范，也成为了人们解读唐朝文化的重要窗口。
Tang Hanedanlığı döneminde, ünlü şair Li Bai birçok popüler şiir yazdı. Şiirlerinin tarzı özgür ve zarifti, hayal gücü zengindi ve romantik renklerle doluydu. Ancak şiirlerinde bazı kusurlar da vardı, bazı cümleler yeterince sıkı değildi ve kelime kullanımı bazen biraz kaba idi. Buna rağmen insanlar Li Bai'nin şiir yeteneğini çok övdüler ve eserlerinin hem güçlü hem de zayıf yönlerini, hem şaşırtıcı sanatsal başarıları hem de iyileştirilebilecek alanları gösterdiğini düşündüler. Li Bai'nin şiirleri bir ayna gibiydi, hem parlak hem de kusurlu olan yeteneğini ve kişiliğini yansıtıyordu. Eserleri sonraki bilginler için bir model ve Tang Hanedanlığı kültürünü anlamak için önemli bir pencere oldu.
Usage
用于评价事物，既有优点也有缺点。
Bir şeyin güçlü ve zayıf yönlerini değerlendirmek için kullanılır.
Examples
-
他的作品瑕瑜互见，既有精彩之处，也有不足之处。
tā de zuòpǐn xiá yú hù jiàn, jì yǒu jīngcǎi zhī chù, yě yǒu bùzú zhī chù
Eserlerinde hem güçlü hem de zayıf yönler var.
-
这位画家，他的作品瑕瑜互见，风格独特。
zhè wèi huàjiā, tā de zuòpǐn xiá yú hù jiàn, fēnggé dútè
Bu ressamın eserleri hem güçlü hem zayıf yönleri olan eşsiz bir tarza sahip