瑕瑜互见 laking at kahinaan
Explanation
既有优点,也有缺点。指事物既有长处,也有短处,好坏参半。
Ang ibig sabihin nito ay ang isang bagay ay may taglay na kapwa lakas at kahinaan, isang halo ng mabuti at masama.
Origin Story
唐朝时期,著名诗人李白创作了许多脍炙人口的诗篇,他的诗歌风格豪放飘逸,想象力丰富,充满浪漫主义色彩。然而,他的诗歌中也存在一些瑕疵,例如有些句子不够严谨,用词有时略显粗糙。即使如此,人们仍然高度评价李白的诗歌才华,认为他的作品瑕瑜互见,既有令人惊叹的艺术成就,也有可以改进的地方。李白的诗歌,就像一面镜子,反射着他的才华和性格,既有光彩夺目的一面,也有不足之处。他的作品,成为了后世文人学习和借鉴的典范,也成为了人们解读唐朝文化的重要窗口。
Noong panahon ng Dinastiyang Tang, ang kilalang makata na si Li Bai ay lumikha ng maraming sikat na tula. Ang istilo ng kanyang mga tula ay malaya at elegante, ang kanyang imahinasyon ay mayaman, at puno ng mga kulay na romantiko. Gayunpaman, ang kanyang mga tula ay mayroon ding ilang mga depekto, tulad ng ilang mga pangungusap na hindi sapat na mahigpit, at ang paggamit ng mga salita ay minsan medyo magaspang. Gayunpaman, ang mga tao ay lubos na pumuri sa talento ni Li Bai sa tula, na naniniwala na ang kanyang mga likha ay nagpapakita ng parehong lakas at kahinaan, parehong mga kamangha-manghang tagumpay sa sining at mga lugar na maaaring mapabuti. Ang mga tula ni Li Bai ay tulad ng isang salamin, na sumasalamin sa kanyang talento at personalidad, parehong makinang at may mga depekto. Ang kanyang mga likha ay naging isang modelo para sa mga sumunod na iskolar at isang mahalagang bintana para sa pag-unawa sa kultura ng Dinastiyang Tang.
Usage
用于评价事物,既有优点也有缺点。
Ginagamit ito upang suriin ang mga kalakasan at kahinaan ng isang bagay.
Examples
-
他的作品瑕瑜互见,既有精彩之处,也有不足之处。
tā de zuòpǐn xiá yú hù jiàn, jì yǒu jīngcǎi zhī chù, yě yǒu bùzú zhī chù
Ang kanyang mga likha ay nagtataglay kapwa ng lakas at kahinaan.
-
这位画家,他的作品瑕瑜互见,风格独特。
zhè wèi huàjiā, tā de zuòpǐn xiá yú hù jiàn, fēnggé dútè
Ang pintor na ito, ang kanyang mga likha ay nagtataglay kapwa ng lakas at kahinaan, ay may natatanging istilo