难能可贵 değerli
Explanation
难能可贵的意思是指不容易做到的事居然能做到，非常可贵。它形容的是一种难得的品质、行为或成就，通常用来表达对某个人或事物的赞赏和敬佩。
Deyim
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老李的老人。老李一生勤劳朴实，靠着种地为生。他虽然没有受过什么教育，却有着一颗善良的心。村里人遇到困难，老李总是第一个伸出援助之手。老李的儿子从小就调皮捣蛋，不爱学习，这让老李很操心。老李为了让儿子能够过上更好的生活，拼命地工作，省吃俭用，把所有的钱都攒下来供儿子上学。老李的儿子长大后，并没有像老李希望的那样成为一个有用的人。他整天游手好闲，不学无术，还经常惹是生非。老李看到儿子这样，心里非常伤心，但却没有放弃对他的希望。他依然耐心地教导儿子，希望他能改过自新。老李的儿子最终还是没有让他失望，他开始意识到自己的错误，决心要努力学习，做一个对社会有用的人。老李的儿子最终取得了成功，他用自己的努力证明了自己。老李的儿子在事业上取得了成功，但是他始终没有忘记老李对他的爱。他用自己的行动回报了老李的爱，他把老李接到了城里，让他享福。老李看到儿子终于长大了，而且还孝敬他，心里感到无比欣慰。老李的一生虽然平凡，但他却用自己的行动，诠释了“难能可贵”的含义。
Uzak bir dağ köyünde Lao Li adında yaşlı bir adam vardı. Lao Li çalışkan ve sade bir hayat sürüyordu, geçimini çiftçilik yaparak sağlıyordu. Eğitim görmemiş olmasına rağmen, kalbi iyiydi. Köylüler zorluklarla karşılaştığında, Lao Li her zaman yardım eli uzatan ilk kişiydi. Lao Li'nin oğlu küçük yaştan itibaren yaramaz ve itaatsizdi, okumayı sevmiyordu, bu da Lao Li'yi çok endişelendiriyordu. Oğluna daha iyi bir hayat sunmak için Lao Li çok çalıştı, az yedi içti ve oğlunu okula göndermek için tüm parasını biriktirdi. Lao Li'nin oğlu büyüdükten sonra, Lao Li'nin umduğu gibi faydalı bir insan olmadı. Gün boyu tembeldi, hiçbir şey öğrenmiyordu ve sık sık başını belaya sokuyordu. Lao Li, oğlunu böyle görünce çok üzüldü, ancak umudunu kesmedi. Sabırla oğlunu eğitmeye devam etti, umuyordu ki yolundan dönebilir. Lao Li'nin oğlu sonunda onu hayal kırıklığına uğratmadı. Hatalarını fark etmeye başladı ve toplum için faydalı bir insan olmak için çok çalışmaya karar verdi. Lao Li'nin oğlu sonunda başarıya ulaştı ve çabalarıyla kendini kanıtladı. Lao Li'nin oğlu kariyerinde başarılı oldu, ancak Lao Li'nin sevgisini asla unutmadı. Lao Li'nin sevgisini eylemleriyle geri ödedi. Lao Li'yi şehre götürdü ve onun iyi bir yaşam sürmesini sağladı. Lao Li, oğlunun sonunda büyüdüğünü ve ona karşı da saygılı olduğunu görünce çok rahatladı. Lao Li'nin hayatı sıradandı, ancak o
Usage
这个成语用来形容不容易做到的事情却做到了，是一种赞赏和敬佩的表达。它常用于赞扬某人的品质、行为或成就，表达对他们的肯定和认可。
Bu deyim, zor bir şeyi yapmayı başarmış olmak anlamına gelir ve hayranlık ve saygı ifadesidir. Genellikle bir kişinin özelliklerini, davranışını veya başarılarını övmek, onlara yönelik onay ve takdirini ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
他虽然只是一名普通的工人，但他的工作态度却难能可贵。
ta sui ran zhi shi yi ming pu tong de gong ren, dan ta de gong zuo tai du que nan neng ke gui.
O sadece sıradan bir işçi olsa da, işine olan yaklaşımı çok değerli.
-
在如今这个浮躁的社会，像他这样能够坚持梦想的人是难能可贵的。
zai ru jin zhe ge fu zao de she hui, xiang ta zhe yang neng gou jian chi meng xiang de ren shi nan neng ke gui de.
Günümüzün hızlı tempolu toplumunda, onun gibi hayallerine bağlı kalan insanlar çok nadir.
-
这份礼物虽然不贵重，但这份心意却难能可贵。
zhe fen li wu sui ran bu gui zhong, dan zhe fen xin yi que nan neng ke gui.
Bu hediye pahalı değil, ancak duygu değerli.
-
这首诗写得如此感人，难能可贵的是它还体现了作者对人生的深刻思考。
zhe shou shi xie de ru ci gan ren, nan neng ke gui de shi ta hai ti xian le zuo zhe dui ren sheng de shen ke si kao.
Bu şiir çok dokunaklı, değeri yazarın hayata dair derin düşüncelerini yansıtmasıdır.