难能可贵 valioso
Explanation
难能可贵的意思是指不容易做到的事居然能做到，非常可贵。它形容的是一种难得的品质、行为或成就，通常用来表达对某个人或事物的赞赏和敬佩。
El idioma "难能可贵" significa que algo que es difícil de lograr se ha logrado realmente, y por lo tanto es muy valioso. Describe una cualidad rara, un comportamiento o un logro, y se utiliza generalmente para expresar admiración y respeto por una persona o cosa.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老李的老人。老李一生勤劳朴实，靠着种地为生。他虽然没有受过什么教育，却有着一颗善良的心。村里人遇到困难，老李总是第一个伸出援助之手。老李的儿子从小就调皮捣蛋，不爱学习，这让老李很操心。老李为了让儿子能够过上更好的生活，拼命地工作，省吃俭用，把所有的钱都攒下来供儿子上学。老李的儿子长大后，并没有像老李希望的那样成为一个有用的人。他整天游手好闲，不学无术，还经常惹是生非。老李看到儿子这样，心里非常伤心，但却没有放弃对他的希望。他依然耐心地教导儿子，希望他能改过自新。老李的儿子最终还是没有让他失望，他开始意识到自己的错误，决心要努力学习，做一个对社会有用的人。老李的儿子最终取得了成功，他用自己的努力证明了自己。老李的儿子在事业上取得了成功，但是他始终没有忘记老李对他的爱。他用自己的行动回报了老李的爱，他把老李接到了城里，让他享福。老李看到儿子终于长大了，而且还孝敬他，心里感到无比欣慰。老李的一生虽然平凡，但他却用自己的行动，诠释了“难能可贵”的含义。
En un remoto pueblo de montaña vivía un anciano llamado Lao Li. Lao Li trabajó duro y vivió una vida sencilla, ganándose la vida cultivando la tierra. Aunque no había recibido educación, tenía un corazón bondadoso. Cuando los aldeanos encontraban dificultades, Lao Li siempre era el primero en tenderles una mano. El hijo de Lao Li era travieso y travieso desde pequeño, no le gustaba estudiar, lo que preocupaba mucho a Lao Li. Para darle a su hijo una vida mejor, Lao Li trabajó duro, vivió frugalmente y ahorró todo su dinero para enviar a su hijo a la escuela. Después de que el hijo de Lao Li creciera, no se convirtió en una persona útil como Lao Li esperaba. Era vago todo el día, no aprendía nada y a menudo se metía en problemas. Lao Li estaba muy triste al ver a su hijo así, pero no perdió la esperanza en él. Continuó enseñando pacientemente a su hijo, esperando que pudiera cambiar sus caminos. El hijo de Lao Li finalmente no lo decepcionó. Empezó a darse cuenta de sus errores y decidió estudiar con empeño para convertirse en una persona útil para la sociedad. El hijo de Lao Li finalmente logró el éxito y demostró su valía con sus esfuerzos. El hijo de Lao Li logró el éxito en su carrera, pero nunca olvidó el amor de Lao Li por él. Recompensó el amor de Lao Li con sus acciones. Llevó a Lao Li a la ciudad y le permitió disfrutar de una buena vida. Lao Li vio que su hijo finalmente había crecido y también era filial con él, y se sintió muy aliviado. La vida de Lao Li fue ordinaria, pero interpretó el significado de "难能可贵" con sus acciones.
Usage
这个成语用来形容不容易做到的事情却做到了，是一种赞赏和敬佩的表达。它常用于赞扬某人的品质、行为或成就，表达对他们的肯定和认可。
Este idioma se usa para describir algo que no es fácil de hacer pero que se ha hecho, y es una expresión de admiración y respeto. A menudo se usa para elogiar las cualidades, el comportamiento o los logros de alguien, expresando su afirmación y reconocimiento.
Examples
-
他虽然只是一名普通的工人，但他的工作态度却难能可贵。
ta sui ran zhi shi yi ming pu tong de gong ren, dan ta de gong zuo tai du que nan neng ke gui.
Aunque solo sea un trabajador común, su actitud hacia el trabajo es muy valiosa.
-
在如今这个浮躁的社会，像他这样能够坚持梦想的人是难能可贵的。
zai ru jin zhe ge fu zao de she hui, xiang ta zhe yang neng gou jian chi meng xiang de ren shi nan neng ke gui de.
En la sociedad actual, acelerada, la gente como él que puede aferrarse a sus sueños es rara y valiosa.
-
这份礼物虽然不贵重，但这份心意却难能可贵。
zhe fen li wu sui ran bu gui zhong, dan zhe fen xin yi que nan neng ke gui.
El regalo no es caro, pero el sentimiento es precioso.
-
这首诗写得如此感人，难能可贵的是它还体现了作者对人生的深刻思考。
zhe shou shi xie de ru ci gan ren, nan neng ke gui de shi ta hai ti xian le zuo zhe dui ren sheng de shen ke si kao.
Este poema está escrito con tanta sensibilidad, lo valioso es que también refleja los profundos pensamientos del autor sobre la vida.