Dialogue
乞巧
Qiqiao
Qǐqiǎo
Dialogue 1
A
今天是七夕节，我们去看看乞巧活动吧！
Jīntiān shì Qīxī jié, wǒmen qù kàn kan Qǐqiǎo huódòng ba！
Bugün Qixi Festivali, Qiqiao etkinliklerine gidelim!
B
好啊！听说今年的乞巧活动很盛大，有很多精彩的表演呢。
Hǎo a！Tīngshuō jīnnián de Qǐqiǎo huódòng hěn shèngdà, yǒu hěn duō jīngcǎi de biǎoyǎn ne。
Harika! Bu yılki Qiqiao etkinliklerinin çok büyük ve birçok harika gösteri olacağını duydum.
C
不仅有表演，还有很多传统的手工艺品展览，我们可以学习一下中国传统的技艺。
Bù jǐn yǒu biǎoyǎn, hái yǒu hěn duō chuántǒng de shǒugōngyǐpǐn zhǎnlǎn, wǒmen kěyǐ xuéxí yīxià Zhōngguó chuántǒng de jìyì。
Sadece gösteriler değil, aynı zamanda birçok geleneksel el sanatları sergisi de var. Geleneksel Çin tekniklerini öğrenebiliriz.
A
太好了！我听说还可以自己动手做一些乞巧节的小玩意儿，比如扎针线之类的。
Tài hǎo le！Wǒ tīngshuō hái kěyǐ zìjǐ dòngshǒu zuò yīxiē Qǐqiǎo jié de xiǎo wán yīr, bǐrú zhā zhēnxiàn zhī lèi de。
Müthiş! Qiqiao Festivali için kendimiz de birkaç küçük şey yapabileceğimizi duydum, örneğin nakış gibi.
B
嗯，我早就想学习一下这些传统技艺了。
Èn, wǒ zǎo jiù xiǎng xuéxí yīxià zhèxiē chuántǒng jìyì le。
Evet, bu geleneksel teknikleri öğrenmeyi uzun zamandır istiyordum.
C
那我们待会见，记得带针线！
Nà wǒmen dàihui jiàn, jìde dài zhēnxiàn！
Öyleyse sonra görüşürüz, iğne ve ipliğinizi getirmeyi unutmayın!