乞巧

A

今天是七夕节，我们去看看乞巧活动吧！

Jīntiān shì Qīxī jié, wǒmen qù kàn kan Qǐqiǎo huódòng ba！

C'est la fête de Qixi aujourd'hui, allons voir les activités de Qiqiao !

B

好啊！听说今年的乞巧活动很盛大，有很多精彩的表演呢。

Hǎo a！Tīngshuō jīnnián de Qǐqiǎo huódòng hěn shèngdà, yǒu hěn duō jīngcǎi de biǎoyǎn ne。

Génial ! J'ai entendu dire que les activités de Qiqiao de cette année sont grandioses, avec de nombreuses performances magnifiques.

C

不仅有表演，还有很多传统的手工艺品展览，我们可以学习一下中国传统的技艺。

Bù jǐn yǒu biǎoyǎn, hái yǒu hěn duō chuántǒng de shǒugōngyǐpǐn zhǎnlǎn, wǒmen kěyǐ xuéxí yīxià Zhōngguó chuántǒng de jìyì。

Il n'y a pas que des spectacles, mais aussi de nombreuses expositions d'artisanat traditionnel. Nous pouvons apprendre des techniques traditionnelles chinoises.

A

太好了！我听说还可以自己动手做一些乞巧节的小玩意儿，比如扎针线之类的。

Tài hǎo le！Wǒ tīngshuō hái kěyǐ zìjǐ dòngshǒu zuò yīxiē Qǐqiǎo jié de xiǎo wán yīr, bǐrú zhā zhēnxiàn zhī lèi de。

Merveilleux ! J'ai entendu dire que nous pouvons aussi fabriquer nous-mêmes des petits objets pour la fête de Qixi, comme de la broderie.

B

嗯，我早就想学习一下这些传统技艺了。

Èn, wǒ zǎo jiù xiǎng xuéxí yīxià zhèxiē chuántǒng jìyì le。

Oui, j'ai toujours voulu apprendre ces techniques traditionnelles.

C

那我们待会见，记得带针线！

Nà wǒmen dàihui jiàn, jìde dài zhēnxiàn！

On se voit plus tard, n'oubliez pas d'apporter des aiguilles et du fil !