乞巧

A

今天是七夕节，我们去看看乞巧活动吧！

Jīntiān shì Qīxī jié, wǒmen qù kàn kan Qǐqiǎo huódòng ba！

Ngayon ay ang Qixi Festival, manood tayo ng mga aktibidad ng Qiqiao!

B

好啊！听说今年的乞巧活动很盛大，有很多精彩的表演呢。

Hǎo a！Tīngshuō jīnnián de Qǐqiǎo huódòng hěn shèngdà, yǒu hěn duō jīngcǎi de biǎoyǎn ne。

Maganda! Narinig ko na ang mga aktibidad ng Qiqiao ngayong taon ay magiging malaki, na may maraming magagandang pagtatanghal.

C

不仅有表演，还有很多传统的手工艺品展览，我们可以学习一下中国传统的技艺。

Bù jǐn yǒu biǎoyǎn, hái yǒu hěn duō chuántǒng de shǒugōngyǐpǐn zhǎnlǎn, wǒmen kěyǐ xuéxí yīxià Zhōngguó chuántǒng de jìyì。

Hindi lamang mga pagtatanghal, ngunit maraming eksibisyon din ng mga tradisyonal na gawaing-kamay. Matututunan natin ang mga tradisyunal na teknik ng Tsina.

A

太好了！我听说还可以自己动手做一些乞巧节的小玩意儿，比如扎针线之类的。

Tài hǎo le！Wǒ tīngshuō hái kěyǐ zìjǐ dòngshǒu zuò yīxiē Qǐqiǎo jié de xiǎo wán yīr, bǐrú zhā zhēnxiàn zhī lèi de。

Napakaganda! Narinig ko na maaari din tayong gumawa ng mga kaunting gamit para sa Qixi Festival, tulad ng pagbuburda.

B

嗯，我早就想学习一下这些传统技艺了。

Èn, wǒ zǎo jiù xiǎng xuéxí yīxià zhèxiē chuántǒng jìyì le。

Oo, matagal ko nang gustong matutunan ang mga tradisyunal na kasanayang ito.

C

那我们待会见，记得带针线！

Nà wǒmen dàihui jiàn, jìde dài zhēnxiàn！

Magkita na lang tayo mamaya, huwag kalimutan ang mga karayom at sinulid!