参加当地导览团 Yerel Rehberli Tura Katılmak cānjiā dāngdì dǎolǎntuán

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

导游：您好，欢迎参加今天的北京故宫导览团！
我叫李明，是你们的导游。
游客A：您好，李导游，你好！我是来自美国的约翰，很高兴参加你们的导览团。
游客B：你好，李导游！我是来自日本的佐藤，请多关照。
导游：两位好！欢迎你们来到北京！希望你们今天能够在故宫度过愉快的时光。
游客A：谢谢！
游客B：谢谢！

拼音

daoyou：nǐn hǎo，huānyíng cānjiā jīntiān de běijīng gùgōng dǎolǎntuán！
wǒ jiào lǐ míng，shì nǐmen de dǎoyóu。
you kè A：nǐn hǎo，lǐ dǎoyóu，nǐ hǎo！wǒ shì lái zì měiguó de yuēhàn，hěn gāoxìng cānjiā nǐmen de dǎolǎntuán。
you kè B：nǐ hǎo，lǐ dǎoyóu！wǒ shì lái zì rìběn de sātōu，qǐng duō guānzhào。
dǎoyóu：liǎng wèi hǎo！huānyíng nǐmen lái dào běijīng！xīwàng nǐmen jīntiān nénggòu zài gùgōng duòguò yúkuài de shíguāng。
you kè A：xièxie！
you kè B：xièxie！

Turkish

Klavuz: Merhaba, ve bugün Pekin'deki Yasak Şehir turuna hoş geldiniz!
Benim adım Li Ming ve ben rehberiniz olacağım.
Turist A: Merhaba Bay Li! Tanıştığımıza memnun oldum! Amerika Birleşik Devletleri'nden John'um ve turunuza katılmaktan çok memnunum.
Turist B: Merhaba Bay Li! Ben Japonya'dan Sato'yum. Tanıştığımıza memnun oldum.
Klavuz: İkinizle de tanıştığımıza memnun oldum! Pekin'e hoş geldiniz! Umarım bugün Yasak Şehir'de vaktinizin tadını çıkarırsınız.
Turist A: Teşekkür ederim!
Turist B: Teşekkür ederim!

Sık Kullanılan İfadeler

你好，我是……，来自……

nǐ hǎo, wǒ shì ..., lái zì ...

Merhaba, ben ..., ...den geliyorum.

Kültürel Arka Plan

中文

在中国的旅游景点，通常导游会主动进行自我介绍，然后介绍景点。

游客也可以主动向导游问好和自我介绍。

自我介绍应简洁明了，包含姓名、国籍和职业等基本信息。

拼音

zài zhōngguó de lǚyóu jǐngdiǎn，tōngcháng dǎoyóu huì zhǔdòng jìnxíng zìwǒ jièshào，ránhòu jièshào jǐngdiǎn。

yóukè yě kěyǐ zhǔdòng xiàng dǎoyóu wènhǎo hé zìwǒ jièshào。

zìwǒ jièshào yīng jiǎnjié míngliǎo，bāohán xìngmíng、guójí hé zhíyè děng jīběn xìnxī。

Turkish

Çin'deki turistik yerlerde, rehber genellikle önce kendini tanıtır, ardından turistik yerleri tanıtır.

Turistler de rehbere selam verip kendilerini tanıtarak inisiyatif alabilirler.

Kendini tanıtma kısa ve öz olmalı, isim, uyruk ve meslek gibi temel bilgileri içermelidir

Gelişmiş İfadeler

中文

很荣幸能参加你们的导览团。

我对……非常感兴趣。

期待接下来的旅程。

拼音

hěn róngxìng néng cānjiā nǐmen de dǎolǎntuán。

wǒ duì ... fēicháng gǎn xìngqù。

qídài jiēxiàlái de lǚchéng。

Turkish

Turunuza katılmak benim için bir onur.

... ile çok ilgileniyorum.

Gezinin geri kalanını dört gözle bekliyorum.

Kültürel Tabuklar

中文

避免在公共场合大声喧哗或做出不雅行为。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。

Turkish

Halka açık yerlerde yüksek sesle konuşmaktan veya uygunsuz davranışlardan kaçının.

Ana Noktalar

中文

参加当地导览团前应做好功课，了解景点的历史文化背景。

拼音

cānjiā dāngdì dǎolǎntuán qián yīng zuò hǎo gōngkè，liǎojiě jǐngdiǎn de lìshǐ wénhuà bèijǐng。

Turkish

Yerel rehberli tura katılmadan önce, yerlerin tarihi ve kültürel geçmişi hakkında araştırma yapmalısınız.

Alıştırma İpucu

中文

多练习自我介绍，做到流利自然。

在练习中模拟实际场景，提高反应能力。

根据不同的场合调整自我介绍的内容和方式。

拼音

duō liànxí zìwǒ jièshào，zuò dào liúlì zìrán。

zài liànxí zhōng mónǐ shíjì chǎngjǐng，tígāo fǎnyìng nénglì。

gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáozhěng zìwǒ jièshào de nèiróng hé fāngshì。

Turkish

Akıcı ve doğal bir şekilde kendinizi tanıtmak için alıştırma yapın.

Pratik sırasında gerçek hayattaki senaryoları simüle edin, böylece tepki yeteneğinizi geliştirin.

Duruma göre kendinizi tanıtmanın içeriğini ve yöntemini ayarlayın.