参加当地导览团 Participar de um tour guiado local
Diálogos
Diálogos 1
中文
导游：您好，欢迎参加今天的北京故宫导览团！
我叫李明，是你们的导游。
游客A：您好，李导游，你好！我是来自美国的约翰，很高兴参加你们的导览团。
游客B：你好，李导游！我是来自日本的佐藤，请多关照。
导游：两位好！欢迎你们来到北京！希望你们今天能够在故宫度过愉快的时光。
游客A：谢谢！
游客B：谢谢！
拼音
Portuguese
Guia: Olá, bem-vindos ao tour de hoje do Palácio Proibido em Pequim!
Meu nome é Li Ming, e serei seu guia.
Turista A: Olá, Sr. Li! Prazer em conhecê-lo! Sou John, dos Estados Unidos, e estou feliz em participar do seu tour.
Turista B: Olá, Sr. Li! Sou Sato, do Japão. Prazer em conhecê-lo.
Guia: Prazer em conhecê-los a ambos! Bem-vindos a Pequim! Espero que todos aproveitem seu tempo na Cidade Proibida hoje.
Turista A: Obrigado!
Turista B: Obrigado!
Expressões Comuns
你好，我是……，来自……
Olá, eu sou …, de …
Contexto Cultural
中文
在中国的旅游景点，通常导游会主动进行自我介绍，然后介绍景点。
游客也可以主动向导游问好和自我介绍。
自我介绍应简洁明了，包含姓名、国籍和职业等基本信息。
拼音
Portuguese
Nos pontos turísticos da China, o guia turístico geralmente se apresenta primeiro e depois apresenta as atrações.
Os turistas também podem tomar a iniciativa de cumprimentar e se apresentar ao guia turístico.
A apresentação pessoal deve ser concisa e clara, incluindo nome, nacionalidade e profissão, etc..
Expressões Avançadas
中文
很荣幸能参加你们的导览团。
我对……非常感兴趣。
期待接下来的旅程。
拼音
Portuguese
É uma honra participar do seu tour.
Estou muito interessado em…
Estou ansioso para o resto da viagem.
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声喧哗或做出不雅行为。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。
Portuguese
Evite falar alto ou ter comportamento inadequado em público.Pontos Chave
中文
参加当地导览团前应做好功课，了解景点的历史文化背景。
拼音
Portuguese
Antes de participar de um tour guiado local, você deve fazer sua pesquisa e aprender sobre a história e o contexto cultural das atrações.Dicas de Prática
中文
多练习自我介绍，做到流利自然。
在练习中模拟实际场景，提高反应能力。
根据不同的场合调整自我介绍的内容和方式。
拼音
Portuguese
Pratique a apresentação pessoal com frequência até que seja fluente e natural.
Simule cenários da vida real durante a prática para melhorar suas capacidades de resposta.
Ajuste o conteúdo e a abordagem de sua apresentação pessoal dependendo da situação.