参加当地导览团 地元ガイドツアーに参加する
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
导游：您好，欢迎参加今天的北京故宫导览团！
我叫李明，是你们的导游。
游客A：您好，李导游，你好！我是来自美国的约翰，很高兴参加你们的导览团。
游客B：你好，李导游！我是来自日本的佐藤，请多关照。
导游：两位好！欢迎你们来到北京！希望你们今天能够在故宫度过愉快的时光。
游客A：谢谢！
游客B：谢谢！
拼音
Japanese
ガイド：こんにちは、本日の北京故宮ツアーへようこそ！
李明です、ガイドを務めさせていただきます。
観光客A：こんにちは、李ガイドさん、はじめまして！アメリカから来たジョンです。ツアーに参加できて嬉しいです。
観光客B：こんにちは、李ガイドさん！日本から来た佐藤です。よろしくお願いします。
ガイド：お二人ともこんにちは！北京へようこそ！故宮で楽しい時間をお過ごしいただけたら幸いです。
観光客A：ありがとうございます！
観光客B：ありがとうございます！
よく使う表現
你好，我是……，来自……
こんにちは、私は…です、…出身です。
文化背景
中文
在中国的旅游景点，通常导游会主动进行自我介绍，然后介绍景点。
游客也可以主动向导游问好和自我介绍。
自我介绍应简洁明了，包含姓名、国籍和职业等基本信息。
拼音
Japanese
中国では観光地で、通常ガイドが最初に自己紹介をして、それから観光地を紹介する。
観光客もガイドに挨拶をして自己紹介をすることもある。
自己紹介は簡潔で明確にして、名前、国籍、職業などを含める。
高級表現
中文
很荣幸能参加你们的导览团。
我对……非常感兴趣。
期待接下来的旅程。
拼音
Japanese
ツアーに参加できて光栄です。
…にとても興味があります。
今後の旅行を楽しみにしています。
文化禁忌
中文
避免在公共场合大声喧哗或做出不雅行为。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。
Japanese
公共の場で大声で話したり、不適切な行動をしたりするのは避けましょう。使用キーポイント
中文
参加当地导览团前应做好功课，了解景点的历史文化背景。
拼音
Japanese
地元ガイドツアーに参加する前に、観光地の歴史や文化背景を調べておくことが重要です。練習ヒント
中文
多练习自我介绍，做到流利自然。
在练习中模拟实际场景，提高反应能力。
根据不同的场合调整自我介绍的内容和方式。
拼音
Japanese
自己紹介を何度も練習して、流暢で自然になるようにしましょう。
練習の際には、実際の場面を想定して、反応能力を高めましょう。
状況に応じて、自己紹介の内容や方法を変えましょう。