咖啡馆学习遇到同好 Kafede Çalışırken Benzer Düşünen İnsanlarla Tanışmak kāfēiguǎn xuéxí yùdào tónghǎo

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:你好!我在看关于中国历史的书,你呢?
B:你好!我也在学习中文,这本书看起来很有意思,是关于什么的?
A:是关于唐朝的历史。你学习中文多久了?
B:大概一年了,我来自美国,对中国文化很感兴趣。你呢?
A:我叫李薇,是中国人,在大学教书。很高兴认识你,你叫什么名字?
B:我叫John,很高兴认识你。
A:John,你的中文说得真好!
B:谢谢!我会继续努力的。

拼音

A:nǐ hǎo!wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū,nǐ ne?
B:nǐ hǎo!wǒ yě zài xuéxí zhōngwén,zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi,shì guānyú shénme de?
A:shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le?
B:dàgài yī nián le,wǒ lái zì Měiguó,duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne?
A:wǒ jiào Lǐ Wēi,shì zhōngguórén,zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ,nǐ jiào shénme míngzi?
B:wǒ jiào John,hěn gāoxìng rènshi nǐ。
A:John,nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo!
B:xièxie!wǒ huì jìxù nǔlì de。

Turkish

A: Merhaba! Çin tarihi hakkında bir kitap okuyorum, siz?
B: Merhaba! Ben de Çince öğreniyorum. Kitap ilginç görünüyor, ne hakkında?
A: Tang Hanedanlığı'nın tarihi hakkında. Siz ne kadar süredir Çince öğreniyorsunuz?
B: Yaklaşık bir yıldır. Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyorum ve Çin kültürüne çok ilgi duyuyorum. Siz?
A: Benim adım Li Wei, Çinliyim ve üniversitede öğretim üyesiyim. Tanıştığımıza memnun oldum, adınız nedir?
B: Benim adım John, tanıştığımıza memnun oldum.
A: John, Çinceniz gerçekten çok iyi!
B: Teşekkür ederim! Çalışmaya devam edeceğim.

Sık Kullanılan İfadeler

你好!

nǐ hǎo!

Merhaba!

我叫……

wǒ jiào……

Benim adım……

Kültürel Arka Plan

中文

在中国,咖啡馆是比较轻松的社交场所,在咖啡馆遇到同好可以自由地进行交流。

自我介绍通常会涉及姓名、国籍、职业等基本信息。

拼音

zài zhōngguó,kāfēiguǎn shì bǐjiào qīngsōng de shèjiāo chǎngsuǒ,zài kāfēiguǎn yùdào tónghǎo kěyǐ zìyóu de jìnxíng jiāoliú。

zìwǒ jièshào tōngcháng huì shèjí xìngmíng,guójí,zhíyè děng jīběn xìnxī。

Turkish

Çin'de, kahvehaneler nispeten rahat sosyal ortamlardır; burada benzer düşünen kişilerle özgürce iletişim kurabilirsiniz.

Kendinizi tanıtmanız genellikle adınızı, milliyetinizi ve mesleğinizi içerir.

Ortak ilgi alanlarınız hakkında kısa bir sohbet, konuşmanın akışına da yardımcı olabilir

Gelişmiş İfadeler

中文

我很荣幸能与你结识。

我对……也颇有兴趣。

希望我们以后能继续交流。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng yǔ nǐ jiéshí。

wǒ duì……yě pō yǒu xìngqù。

xīwàng wǒmen yǐhòu néng jìxù jiāoliú。

Turkish

Sizi tanıdığıma çok memnun oldum.

Ben de……ile oldukça ilgiliyim.

Umarım gelecekte de iletişimimizi sürdürürüz.

Kültürel Tabuklar

中文

避免谈论敏感话题,如政治、宗教等。

拼音

biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí,rú zhèngzhì,zōngjiào děng。

Turkish

Politika ve din gibi hassas konulardan bahsetmekten kaçının.

Ana Noktalar

中文

在咖啡馆遇到同好,可以自然地进行自我介绍,并根据对方的回应展开话题。

拼音

zài kāfēiguǎn yùdào tónghǎo,kěyǐ zìrán de jìnxíng zìwǒ jièshào,bìng gēnjù duìfāng de huíyìng zhǎnkāi huàtí。

Turkish

Kafede benzer düşünen insanlarla karşılaştığınızda, kendinizi doğal bir şekilde tanıtabilir ve yanıtlarına göre konuşmayı geliştirebilirsiniz.

Alıştırma İpucu

中文

多练习自我介绍,熟练掌握常用语句。

可以找朋友或家人进行模拟练习。

注意语气和语调,使表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí zìwǒ jièshào,shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Turkish

Yaygın ifadelerde ustalaşana kadar kendinizi tanıtma alıştırması yapın.

Arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle pratik yapabilirsiniz.

İfadelerinizin daha doğal ve akıcı olmasını sağlamak için tonlama ve vurgulamaya dikkat edin.