咖啡馆学习遇到同好 카페에서 공부하다 같은 생각을 가진 사람을 만나다 kāfēiguǎn xuéxí yùdào tónghǎo

대화

대화 1

中文

A:你好!我在看关于中国历史的书,你呢?
B:你好!我也在学习中文,这本书看起来很有意思,是关于什么的?
A:是关于唐朝的历史。你学习中文多久了?
B:大概一年了,我来自美国,对中国文化很感兴趣。你呢?
A:我叫李薇,是中国人,在大学教书。很高兴认识你,你叫什么名字?
B:我叫John,很高兴认识你。
A:John,你的中文说得真好!
B:谢谢!我会继续努力的。

拼音

A:nǐ hǎo!wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū,nǐ ne?
B:nǐ hǎo!wǒ yě zài xuéxí zhōngwén,zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi,shì guānyú shénme de?
A:shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le?
B:dàgài yī nián le,wǒ lái zì Měiguó,duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne?
A:wǒ jiào Lǐ Wēi,shì zhōngguórén,zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ,nǐ jiào shénme míngzi?
B:wǒ jiào John,hěn gāoxìng rènshi nǐ。
A:John,nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo!
B:xièxie!wǒ huì jìxù nǔlì de。

Korean

A:안녕하세요! 중국 역사에 대한 책을 읽고 있는데, 당신은요?
B:안녕하세요! 저도 중국어를 배우고 있어요. 이 책 재밌어 보이는데, 무슨 내용인가요?
A:당나라 역사에 대한 내용이에요. 중국어를 얼마나 오래 배우셨어요?
B:약 1년 정도 됐어요. 미국 출신이고 중국 문화에 관심이 많아요. 당신은요?
A:저는 이웨이라고 해요. 중국 사람이고 대학에서 강의를 하고 있어요. 만나서 반가워요. 이름이 뭐예요?
B:저는 존이라고 합니다. 만나서 반가워요.
A:존 씨, 중국어를 정말 잘하시네요!
B:감사합니다! 계속 노력할게요.

자주 사용하는 표현

你好!

nǐ hǎo!

안녕하세요!

我叫……

wǒ jiào……

저는……입니다.

문화 배경

中文

在中国,咖啡馆是比较轻松的社交场所,在咖啡馆遇到同好可以自由地进行交流。

自我介绍通常会涉及姓名、国籍、职业等基本信息。

拼音

zài zhōngguó,kāfēiguǎn shì bǐjiào qīngsōng de shèjiāo chǎngsuǒ,zài kāfēiguǎn yùdào tónghǎo kěyǐ zìyóu de jìnxíng jiāoliú。

zìwǒ jièshào tōngcháng huì shèjí xìngmíng,guójí,zhíyè děng jīběn xìnxī。

Korean

중국에서 커피숍은 비교적 편안한 사교 장소이며, 같은 생각을 가진 사람들과 자유롭게 소통할 수 있습니다.

자기소개에는 일반적으로 이름, 국적, 직업 등의 기본 정보가 포함됩니다.

공통 관심사에 대해 간략하게 이야기하는 것도 대화를 원활하게 하는 데 도움이 됩니다。

고급 표현

中文

我很荣幸能与你结识。

我对……也颇有兴趣。

希望我们以后能继续交流。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng yǔ nǐ jiéshí。

wǒ duì……yě pō yǒu xìngqù。

xīwàng wǒmen yǐhòu néng jìxù jiāoliú。

Korean

만나서 영광입니다.

저도 …에 관심이 많습니다.

앞으로도 계속 교류할 수 있으면 좋겠습니다。

문화적 금기

中文

避免谈论敏感话题,如政治、宗教等。

拼音

biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí,rú zhèngzhì,zōngjiào děng。

Korean

정치, 종교 등 민감한 주제는 피하도록 합니다.

사용 키 포인트

中文

在咖啡馆遇到同好,可以自然地进行自我介绍,并根据对方的回应展开话题。

拼音

zài kāfēiguǎn yùdào tónghǎo,kěyǐ zìrán de jìnxíng zìwǒ jièshào,bìng gēnjù duìfāng de huíyìng zhǎnkāi huàtí。

Korean

카페에서 같은 생각을 가진 사람을 만났을 때, 자연스럽게 자기소개를 하고 상대방의 반응에 따라 대화를 이어나갈 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多练习自我介绍,熟练掌握常用语句。

可以找朋友或家人进行模拟练习。

注意语气和语调,使表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí zìwǒ jièshào,shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Korean

자기소개를 연습하여 자주 사용하는 구절을 숙달하십시오.

친구나 가족과 함께 연습할 수 있습니다.

어조와 억양에 유의하여 더욱 자연스럽고 유창한 표현을 하도록 합니다。