咖啡馆学习遇到同好

A

你好！我在看关于中国历史的书，你呢？

nǐ hǎo！wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū，nǐ ne？

Здравствуйте! Я читаю книгу об истории Китая, а вы?

B

你好！我也在学习中文，这本书看起来很有意思，是关于什么的？

nǐ hǎo！wǒ yě zài xuéxí zhōngwén，zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi，shì guānyú shénme de？

Здравствуйте! Я тоже изучаю китайский язык. Книга выглядит интересной, о чём она?

A

是关于唐朝的历史。你学习中文多久了？

shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？

Она об истории династии Тан. Как долго вы изучаете китайский?

B

大概一年了，我来自美国，对中国文化很感兴趣。你呢？

dàgài yī nián le，wǒ lái zì Měiguó，duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne？

Примерно год. Я из США, и меня очень интересует китайская культура. А вы?

A

我叫李薇，是中国人，在大学教书。很高兴认识你，你叫什么名字？

wǒ jiào Lǐ Wēi，shì zhōngguórén，zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ，nǐ jiào shénme míngzi？

Меня зовут Ли Вэй, я китаянка, преподаю в университете. Рада познакомиться, как вас зовут?

B

我叫John，很高兴认识你。

wǒ jiào John，hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Меня зовут Джон, рад познакомиться.

A

John，你的中文说得真好！

John，nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo！

Джон, вы очень хорошо говорите по-китайски!

B

谢谢！我会继续努力的。

xièxie！wǒ huì jìxù nǔlì de。

Спасибо! Я буду продолжать стараться.