咖啡馆学习遇到同好 Encontrando pessoas com interesses semelhantes enquanto estuda em um café kāfēiguǎn xuéxí yùdào tónghǎo

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:你好!我在看关于中国历史的书,你呢?
B:你好!我也在学习中文,这本书看起来很有意思,是关于什么的?
A:是关于唐朝的历史。你学习中文多久了?
B:大概一年了,我来自美国,对中国文化很感兴趣。你呢?
A:我叫李薇,是中国人,在大学教书。很高兴认识你,你叫什么名字?
B:我叫John,很高兴认识你。
A:John,你的中文说得真好!
B:谢谢!我会继续努力的。

拼音

A:nǐ hǎo!wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū,nǐ ne?
B:nǐ hǎo!wǒ yě zài xuéxí zhōngwén,zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi,shì guānyú shénme de?
A:shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le?
B:dàgài yī nián le,wǒ lái zì Měiguó,duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne?
A:wǒ jiào Lǐ Wēi,shì zhōngguórén,zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ,nǐ jiào shénme míngzi?
B:wǒ jiào John,hěn gāoxìng rènshi nǐ。
A:John,nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo!
B:xièxie!wǒ huì jìxù nǔlì de。

Portuguese

A: Olá! Estou lendo um livro sobre a história da China, e você?
B: Olá! Também estou aprendendo chinês. Este livro parece interessante, sobre o que é?
A: É sobre a história da Dinastia Tang. Há quanto tempo você está aprendendo chinês?
B: Cerca de um ano. Sou dos EUA e estou muito interessado na cultura chinesa. E você?
A: Meu nome é Li Wei, sou chinesa e dou aulas na universidade. Prazer em conhecê-lo. Qual é o seu nome?
B: Meu nome é John, prazer em conhecê-la também.
A: John, seu chinês é muito bom!
B: Obrigado! Vou continuar praticando.

Expressões Comuns

你好!

nǐ hǎo!

Olá!

我叫……

wǒ jiào……

Meu nome é…

Contexto Cultural

中文

在中国,咖啡馆是比较轻松的社交场所,在咖啡馆遇到同好可以自由地进行交流。

自我介绍通常会涉及姓名、国籍、职业等基本信息。

拼音

zài zhōngguó,kāfēiguǎn shì bǐjiào qīngsōng de shèjiāo chǎngsuǒ,zài kāfēiguǎn yùdào tónghǎo kěyǐ zìyóu de jìnxíng jiāoliú。

zìwǒ jièshào tōngcháng huì shèjí xìngmíng,guójí,zhíyè děng jīběn xìnxī。

Portuguese

Na China, cafés são lugares sociais relativamente descontraídos, onde você pode se comunicar livremente com pessoas que pensam como você.

As apresentações pessoais geralmente incluem informações básicas, como nome, nacionalidade e profissão.

Conversar brevemente sobre o interesse em comum também pode ajudar a conversa a fluir

Expressões Avançadas

中文

我很荣幸能与你结识。

我对……也颇有兴趣。

希望我们以后能继续交流。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng yǔ nǐ jiéshí。

wǒ duì……yě pō yǒu xìngqù。

xīwàng wǒmen yǐhòu néng jìxù jiāoliú。

Portuguese

É uma honra conhecê-lo(a).

Também estou bastante interessado(a) em……

Espero que possamos continuar em contato no futuro.

Tabus Culturais

中文

避免谈论敏感话题,如政治、宗教等。

拼音

biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí,rú zhèngzhì,zōngjiào děng。

Portuguese

Evite assuntos sensíveis como política e religião.

Pontos Chave

中文

在咖啡馆遇到同好,可以自然地进行自我介绍,并根据对方的回应展开话题。

拼音

zài kāfēiguǎn yùdào tónghǎo,kěyǐ zìrán de jìnxíng zìwǒ jièshào,bìng gēnjù duìfāng de huíyìng zhǎnkāi huàtí。

Portuguese

Quando você encontra pessoas com interesses semelhantes em um café, você pode se apresentar naturalmente e desenvolver a conversa com base em suas respostas.

Dicas de Prática

中文

多练习自我介绍,熟练掌握常用语句。

可以找朋友或家人进行模拟练习。

注意语气和语调,使表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí zìwǒ jièshào,shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Portuguese

Pratique a apresentação pessoal até dominar as frases comuns.

Você pode praticar com amigos ou familiares.

Preste atenção à entonação e ao tom para tornar sua expressão mais natural e fluente.