咖啡馆学习遇到同好

A

你好！我在看关于中国历史的书，你呢？

nǐ hǎo！wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū，nǐ ne？

Bonjour ! Je lis un livre sur l’histoire de la Chine, et vous ?

B

你好！我也在学习中文，这本书看起来很有意思，是关于什么的？

nǐ hǎo！wǒ yě zài xuéxí zhōngwén，zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi，shì guānyú shénme de？

Bonjour ! J’apprends le chinois. Ce livre a l’air intéressant, de quoi parle-t-il ?

A

是关于唐朝的历史。你学习中文多久了？

shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？

Il parle de l’histoire de la dynastie Tang. Depuis combien de temps apprenez-vous le chinois ?

B

大概一年了，我来自美国，对中国文化很感兴趣。你呢？

dàgài yī nián le，wǒ lái zì Měiguó，duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne？

Environ un an. Je viens des États-Unis et je suis très intéressé par la culture chinoise. Et vous ?

A

我叫李薇，是中国人，在大学教书。很高兴认识你，你叫什么名字？

wǒ jiào Lǐ Wēi，shì zhōngguórén，zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ，nǐ jiào shénme míngzi？

Je m’appelle Li Wei, je suis chinoise et j’enseigne à l’université. Enchantée de vous rencontrer. Comment vous appelez-vous ?

B

我叫John，很高兴认识你。

wǒ jiào John，hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Je m’appelle John, enchanté de vous rencontrer aussi.

A

John，你的中文说得真好！

John，nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo！

John, votre chinois est vraiment bon !

B

谢谢！我会继续努力的。

xièxie！wǒ huì jìxù nǔlì de。

Merci ! Je vais continuer à m’entraîner.