咖啡馆学习遇到同好 Rencontrer des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt pendant qu’on étudie dans un café
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:你好!我在看关于中国历史的书,你呢?
B:你好!我也在学习中文,这本书看起来很有意思,是关于什么的?
A:是关于唐朝的历史。你学习中文多久了?
B:大概一年了,我来自美国,对中国文化很感兴趣。你呢?
A:我叫李薇,是中国人,在大学教书。很高兴认识你,你叫什么名字?
B:我叫John,很高兴认识你。
A:John,你的中文说得真好!
B:谢谢!我会继续努力的。
拼音
French
A : Bonjour ! Je lis un livre sur l’histoire de la Chine, et vous ?
B : Bonjour ! J’apprends le chinois. Ce livre a l’air intéressant, de quoi parle-t-il ?
A : Il parle de l’histoire de la dynastie Tang. Depuis combien de temps apprenez-vous le chinois ?
B : Environ un an. Je viens des États-Unis et je suis très intéressé par la culture chinoise. Et vous ?
A : Je m’appelle Li Wei, je suis chinoise et j’enseigne à l’université. Enchantée de vous rencontrer. Comment vous appelez-vous ?
B : Je m’appelle John, enchanté de vous rencontrer aussi.
A : John, votre chinois est vraiment bon !
B : Merci ! Je vais continuer à m’entraîner.
Phrases Courantes
你好!
Bonjour !
我叫……
Je m’appelle……
Contexte Culturel
中文
在中国,咖啡馆是比较轻松的社交场所,在咖啡馆遇到同好可以自由地进行交流。
自我介绍通常会涉及姓名、国籍、职业等基本信息。
拼音
French
En Chine, les cafés sont des lieux de sociabilité relativement décontractés où l’on peut communiquer librement avec des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt.
Les présentations de soi incluent généralement des informations de base telles que le nom, la nationalité et la profession.
Parler brièvement de l’intérêt commun peut également aider la conversation à se dérouler
Expressions Avancées
中文
我很荣幸能与你结识。
我对……也颇有兴趣。
希望我们以后能继续交流。
拼音
French
C’est un honneur de vous rencontrer.
Je suis également très intéressé par……
J’espère que nous pourrons continuer à échanger à l’avenir.
Tabous Culturels
中文
避免谈论敏感话题,如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí,rú zhèngzhì,zōngjiào děng。
French
Évitez les sujets sensibles tels que la politique et la religion.Points Clés
中文
在咖啡馆遇到同好,可以自然地进行自我介绍,并根据对方的回应展开话题。
拼音
French
Lorsqu’on rencontre des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt dans un café, on peut se présenter naturellement et développer la conversation en fonction de leurs réponses.Conseils Pratiques
中文
多练习自我介绍,熟练掌握常用语句。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
注意语气和语调,使表达更自然流畅。
拼音
French
Entraînez-vous à vous présenter jusqu’à maîtriser les expressions courantes.
Vous pouvez vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille.
Faites attention au ton et à l’intonation pour rendre votre expression plus naturelle et fluide.