咖啡馆学习遇到同好

A

你好！我在看关于中国历史的书，你呢？

nǐ hǎo！wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū，nǐ ne？

Xin chào! Mình đang đọc một cuốn sách về lịch sử Trung Quốc, còn bạn thì sao?

B

你好！我也在学习中文，这本书看起来很有意思，是关于什么的？

nǐ hǎo！wǒ yě zài xuéxí zhōngwén，zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi，shì guānyú shénme de？

Xin chào! Mình cũng đang học tiếng Trung. Cuốn sách này trông thú vị đấy, nội dung nói về gì vậy?

A

是关于唐朝的历史。你学习中文多久了？

shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？

Về lịch sử triều đại nhà Đường. Bạn học tiếng Trung được bao lâu rồi?

B

大概一年了，我来自美国，对中国文化很感兴趣。你呢？

dàgài yī nián le，wǒ lái zì Měiguó，duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne？

Khoảng một năm. Mình đến từ Mỹ, và mình rất thích văn hóa Trung Quốc. Còn bạn?

A

我叫李薇，是中国人，在大学教书。很高兴认识你，你叫什么名字？

wǒ jiào Lǐ Wēi，shì zhōngguórén，zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ，nǐ jiào shénme míngzi？

Mình tên là Lý Vy, mình là người Trung Quốc, và mình dạy ở trường đại học. Rất vui được làm quen với bạn. Bạn tên gì?

B

我叫John，很高兴认识你。

wǒ jiào John，hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Mình tên là John, rất vui được làm quen với bạn.

A

John，你的中文说得真好！

John，nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo！

John, tiếng Trung của bạn rất tốt!

B

谢谢！我会继续努力的。

xièxie！wǒ huì jìxù nǔlì de。

Cảm ơn! Mình sẽ tiếp tục cố gắng.