咖啡馆学习遇到同好 カフェで勉強中に同志に出会う
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你好！我在看关于中国历史的书，你呢？
B：你好！我也在学习中文，这本书看起来很有意思，是关于什么的？
A：是关于唐朝的历史。你学习中文多久了？
B：大概一年了，我来自美国，对中国文化很感兴趣。你呢？
A：我叫李薇，是中国人，在大学教书。很高兴认识你，你叫什么名字？
B：我叫John，很高兴认识你。
A：John，你的中文说得真好！
B：谢谢！我会继续努力的。
拼音
Japanese
A：こんにちは！中国の歴史についての本を読んでいます、あなたは？
B：こんにちは！私も中国語を勉強しています。この本は面白そうですね、どんな内容ですか？
A：唐の歴史についてです。あなたは中国語をどれくらい勉強していますか？
B：約1年です。アメリカ出身で、中国文化に興味があります。あなたは？
A：李薇と言います。中国人で、大学で教えています。はじめまして。あなたのお名前は？
B：ジョンです。はじめまして。
A：ジョンさん、中国語が上手ですね！
B：ありがとうございます！これからも頑張ります。
よく使う表現
你好！
こんにちは！
我叫……
……です。
文化背景
中文
在中国，咖啡馆是比较轻松的社交场所，在咖啡馆遇到同好可以自由地进行交流。
自我介绍通常会涉及姓名、国籍、职业等基本信息。
拼音
Japanese
中国では、カフェは比較的リラックスした社交の場であり、志を同じくする者と自由に交流することができます。
自己紹介には、通常、氏名、国籍、職業などの基本情報が含まれます。
共通の趣味について簡単に話すことも、会話を円滑に進めるのに役立ちます。
高級表現
中文
我很荣幸能与你结识。
我对……也颇有兴趣。
希望我们以后能继续交流。
拼音
Japanese
お会いできて光栄です。
私も…に興味があります。
今後とも交流できれば幸いです。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，rú zhèngzhì，zōngjiào děng。
Japanese
政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。使用キーポイント
中文
在咖啡馆遇到同好，可以自然地进行自我介绍，并根据对方的回应展开话题。
拼音
Japanese
カフェで同志に出会ったときは、自然に自己紹介をして、相手からの返答に応じて話題を広げましょう。練習ヒント
中文
多练习自我介绍，熟练掌握常用语句。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Japanese
自己紹介を練習して、よく使うフレーズをマスターしましょう。
友人や家族と練習してみましょう。
トーンやイントネーションに注意し、自然で滑らかな表現を心がけましょう。