Dialogue
咖啡馆学习遇到同好
カフェで勉強中に同志に出会う
kāfēiguǎn xuéxí yùdào tónghǎo
Dialogue 1
A
你好！我在看关于中国历史的书，你呢？
nǐ hǎo！wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū，nǐ ne？
こんにちは！中国の歴史についての本を読んでいます、あなたは？
B
你好！我也在学习中文，这本书看起来很有意思，是关于什么的？
nǐ hǎo！wǒ yě zài xuéxí zhōngwén，zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi，shì guānyú shénme de？
こんにちは！私も中国語を勉強しています。この本は面白そうですね、どんな内容ですか？
A
是关于唐朝的历史。你学习中文多久了？
shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
唐の歴史についてです。あなたは中国語をどれくらい勉強していますか？
B
大概一年了，我来自美国，对中国文化很感兴趣。你呢？
dàgài yī nián le，wǒ lái zì Měiguó，duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne？
約1年です。アメリカ出身で、中国文化に興味があります。あなたは？
A
我叫李薇，是中国人，在大学教书。很高兴认识你，你叫什么名字？
wǒ jiào Lǐ Wēi，shì zhōngguórén，zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ，nǐ jiào shénme míngzi？
李薇と言います。中国人で、大学で教えています。はじめまして。あなたのお名前は？
B
我叫John，很高兴认识你。
wǒ jiào John，hěn gāoxìng rènshi nǐ。
ジョンです。はじめまして。
A
John，你的中文说得真好！
John，nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo！
ジョンさん、中国語が上手ですね！
B
谢谢！我会继续努力的。
xièxie！wǒ huì jìxù nǔlì de。
ありがとうございます！これからも頑張ります。