咖啡馆学习遇到同好

A

你好！我在看关于中国历史的书，你呢？

nǐ hǎo！wǒ zài kàn guānyú zhōngguó lìshǐ de shū，nǐ ne？

Hallo! Ich lese gerade ein Buch über die chinesische Geschichte, und Sie?

B

你好！我也在学习中文，这本书看起来很有意思，是关于什么的？

nǐ hǎo！wǒ yě zài xuéxí zhōngwén，zhè běn shū kàn qilai hěn yǒuyìsi，shì guānyú shénme de？

Hallo! Ich lerne auch Chinesisch. Dieses Buch sieht interessant aus, worum geht es?

A

是关于唐朝的历史。你学习中文多久了？

shì guānyú Tángcháo de lìshǐ。nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？

Es geht um die Geschichte der Tang-Dynastie. Wie lange lernen Sie schon Chinesisch?

B

大概一年了，我来自美国，对中国文化很感兴趣。你呢？

dàgài yī nián le，wǒ lái zì Měiguó，duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìngqù。nǐ ne？

Ungefähr ein Jahr. Ich komme aus den USA und interessiere mich sehr für die chinesische Kultur. Und Sie?

A

我叫李薇，是中国人，在大学教书。很高兴认识你，你叫什么名字？

wǒ jiào Lǐ Wēi，shì zhōngguórén，zài dàxué jiàoshū。hěn gāoxìng rènshi nǐ，nǐ jiào shénme míngzi？

Mein Name ist Li Wei, ich bin Chinesin und unterrichte an einer Universität. Schön, Sie kennenzulernen. Wie heißen Sie?

B

我叫John，很高兴认识你。

wǒ jiào John，hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Mein Name ist John, schön, Sie kennenzulernen.

A

John，你的中文说得真好！

John，nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo！

John, Ihr Chinesisch ist wirklich gut!

B

谢谢！我会继续努力的。

xièxie！wǒ huì jìxù nǔlì de。

Danke! Ich werde weiterhin mein Bestes geben.