开学典礼

A

你好！欢迎参加开学典礼！

Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā kāixué diǎnlǐ!

Merhaba! Yeni eğitim-öğretim yılının açılış törenine hoş geldiniz!

B

你好！谢谢！很高兴来到这里。

Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.

Merhaba! Teşekkürler! Burada olmaktan çok mutluyum.

C

开学典礼即将开始，请大家安静。

Kāixué diǎnlǐ jíjiāng kāishǐ, qǐng dàjiā ānjìng.

Yeni eğitim-öğretim yılının açılış töreni kısa süre sonra başlayacak, lütfen sessiz olun.

A

今天的天气真好，适合开学。

Jīntiān de tiānqì zhēn hǎo, shìhé kāixué.

Bugün hava çok güzel, yeni eğitim-öğretim yılının başlaması için mükemmel.

B

是啊，新学期开始了，感觉充满了希望。

Shì a, xīn xuéqí kāishǐle, gǎnjué chōngmǎn le xīwàng.

Evet, yeni dönem başladı, umut dolu hissediyorum.

C

希望大家在新学期里都能取得好成绩！

Xīwàng dàjiā zài xīn xuéqí lǐ dōu néng qǔdé hǎo chéngjī!

Hepinize yeni dönemde başarılar diliyorum!

A

老师好！

Lǎoshī hǎo!

Günaydın öğretmenim!

B

同学们好！今天是开学典礼，祝大家新学期快乐！

Tóngxuémen hǎo! Jīntiān shì kāixué diǎnlǐ, zhù dàjiā xīn xuéqí kuàilè!

Günaydın öğrencilerim! Bugün açılış töreni, yeni dönemde hepinize iyi bir dönem diliyorum!

C

谢谢老师！

Xièxie lǎoshī!

Teşekkür ederim öğretmenim!

A

同学们，请大家认真听讲，新学期我们一起努力学习，共同进步！

Tóngxuémen, qǐng dàjiā rènzhēn tīng jiǎng, xīn xuéqí wǒmen yīqǐ nǔlì xuéxí, gòngtóng jìnbù!

Öğrenciler, lütfen dikkatlice dinleyin, yeni dönemde birlikte çalışarak, birlikte öğrenerek ve birlikte ilerleyeceğiz!

B

好的，老师！我们一定认真听讲，努力学习！

Hǎo de, lǎoshī! Wǒmen yídìng rènzhēn tīng jiǎng, nǔlì xuéxí!

Tamam öğretmenim! Kesinlikle dikkatlice dinleyeceğiz ve çok çalışacağız!