开学典礼

A

你好！欢迎参加开学典礼！

Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā kāixué diǎnlǐ!

Bonjour ! Bienvenue à la cérémonie d'ouverture !

B

你好！谢谢！很高兴来到这里。

Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.

Bonjour ! Merci ! Je suis ravie d'être ici.

C

开学典礼即将开始，请大家安静。

Kāixué diǎnlǐ jíjiāng kāishǐ, qǐng dàjiā ānjìng.

La cérémonie d'ouverture va commencer dans quelques instants, veuillez vous taire.

A

今天的天气真好，适合开学。

Jīntiān de tiānqì zhēn hǎo, shìhé kāixué.

Il fait si beau aujourd'hui, parfait pour la rentrée scolaire.

B

是啊，新学期开始了，感觉充满了希望。

Shì a, xīn xuéqí kāishǐle, gǎnjué chōngmǎn le xīwàng.

Oui, le nouveau semestre a commencé, je me sens pleine d'espoir.

C

希望大家在新学期里都能取得好成绩！

Xīwàng dàjiā zài xīn xuéqí lǐ dōu néng qǔdé hǎo chéngjī!

Je vous souhaite à tous une bonne année scolaire !

A

老师好！

Lǎoshī hǎo!

Bonjour, professeur !

B

同学们好！今天是开学典礼，祝大家新学期快乐！

Tóngxuémen hǎo! Jīntiān shì kāixué diǎnlǐ, zhù dàjiā xīn xuéqí kuàilè!

Bonjour, élèves ! Aujourd'hui, c'est la cérémonie d'ouverture, je vous souhaite à tous une bonne rentrée !

C

谢谢老师！

Xièxie lǎoshī!

Merci, professeur !

A

同学们，请大家认真听讲，新学期我们一起努力学习，共同进步！

Tóngxuémen, qǐng dàjiā rènzhēn tīng jiǎng, xīn xuéqí wǒmen yīqǐ nǔlì xuéxí, gòngtóng jìnbù!

Élèves, veuillez écouter attentivement, ce semestre, nous allons travailler ensemble pour étudier et progresser ensemble !

B

好的，老师！我们一定认真听讲，努力学习！

Hǎo de, lǎoshī! Wǒmen yídìng rènzhēn tīng jiǎng, nǔlì xuéxí!

Oui, professeur ! Nous allons certainement écouter attentivement et étudier dur !