当面验收 Yerinde Ürün Kontrolü
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，麻烦验一下货。
快递员：好的，请您打开看一下吧。
顾客：嗯，东西看起来都挺好，谢谢！
快递员：不客气，请您签收。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, lütfen ürünü kontrol edin.
Kurye: Tamam, lütfen açıp bakın.
müşteri: Hım, her şey yolunda görünüyor, teşekkürler!
Kurye: Rica ederim, lütfen burada imzalayın.
müşteri: Tamam, teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
当面验收
Yerinde kontrol
Kültürel Arka Plan
中文
中国快递行业普遍支持当面验收，方便买家核对商品数量、质量等，保障交易安全。
当面验收多见于非正式场合。
快递员通常会耐心等待顾客验货，如遇问题会积极解决。
拼音
Turkish
Türkiye'de, özellikle kırılgan veya değerli eşyalar için, teslimat sırasında ürün kontrolü yaygın bir uygulamadır. Bu, işlemin güvenliğini sağlar ve alıcının haklarını korur.
Yerinde kontrol genellikle gayri resmi ortamlarda yapılır.
Kuryeler genellikle müşterinin ürünü kontrol etmesini sabırla bekler ve sorun olması durumunda yardım etmeye hazırdırlar.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您仔细检查一下商品的完整性。
如有任何问题，请及时与我们联系。
感谢您选择我们的服务！
拼音
Turkish
Lütfen ürünün bütünlüğünü dikkatlice kontrol edin.
Herhangi bir sorun olması durumunda lütfen hemen bizimle iletişime geçin.
Hizmetimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz!
Kültürel Tabuklar
中文
在当面验收过程中，不要过度刁难快递员，要尊重快递员的劳动。如果出现问题，应该保持冷静，理性沟通。
拼音
Zài dāngmiàn yànshōu guòchéng zhōng, bùyào guòdù diaonán kuàidìyuán, yào zūnzhòng kuàidìyuán de láodòng. Rúguǒ chūxiàn wèntí, yīnggāi bǎochí língjìng, lǐxìng gōutōng.
Turkish
Yerinde kontrol sırasında kurye için gereğinden fazla zorluk çıkarmayın, işine saygı gösterin. Sorun yaşanırsa sakin olun ve mantıklı bir şekilde iletişim kurun.Ana Noktalar
中文
当面验收主要用于快递包裹，特别是一些易碎品或贵重物品。
拼音
Turkish
Yerinde kontrol, özellikle kırılgan veya değerli eşyalar için, kurye paketleri için esas olarak kullanılır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如：商品缺失、商品损坏、数量不对等。
注意语气，保持礼貌和耐心。
学习一些常用的表达方式，例如：‘麻烦您帮我验一下货’、‘这个东西有点问题’等。
拼音
Turkish
Eksik ürün, hasarlı ürün, yanlış miktar vb. gibi farklı senaryolarda diyaloglar pratik yapın.
Tona dikkat edin, kibar ve sabırlı olun.
'Lütfen ürünü kontrol etmeme yardımcı olun', 'Bu üründe küçük bir sorun var' gibi yaygın ifadeleri öğrenin