生日祝福 Doğum Günü Dilekleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小丽：丽莎，生日快乐！祝你生日快乐，万事如意！
丽莎：谢谢小丽！你真好！
小丽：这是我应该做的。对了，今晚有空一起吃饭庆祝吗？
丽莎：好啊！我正愁不知道怎么庆祝呢。
小丽：那太好了！我们去那家新开的川菜馆怎么样？
丽莎：听起来不错！那就这么说定了。
小丽：嗯，到时候见！
丽莎：拜拜！
拼音
Turkish
Xiaoli: Lisa, iyi ki doğdun! Sana doğum günün kutlu olsun ve her şey yolunda gitsin!
Lisa: Teşekkürler Xiaoli! Çok nazikmişsin!
Xiaoli: Ne demek. Bu arada, bu akşam birlikte yemek yiyip kutlamak için vaktin var mı?
Lisa: Elbette! Nasıl kutlayacağımı düşünüyordum.
Xiaoli: Harika! Yeni açılan Sichuan restoranına ne dersin?
Lisa: Güzelmiş! Anlaştık.
Xiaoli: Tamam, görüşürüz!
Lisa: Hoşça kal!
Sık Kullanılan İfadeler
生日快乐！
İyi ki doğdun!
祝你生日快乐，万事如意！
Sana doğum günün kutlu olsun ve her şey yolunda gitsin!
生日快乐，心想事成！
İyi ki doğdun, tüm dileklerin gerçek olsun!
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，生日祝福通常比较热烈，会说一些吉祥话，例如“万事如意”、“心想事成”等。
拼音
Turkish
Türkiye'de doğum günü kutlamaları genellikle samimi ve kişiseldir, genellikle bir hediye veya birlikte kutlama davetiyesiyle birlikte gelir. Resmi ve gayri resmi ifadeler, kişiyle olan ilişkiye bağlı olarak değişir.
Gelişmiş İfadeler
中文
祝你新的一岁里，所有愿望都能实现！
愿你岁岁平安，健康快乐！
祝你生日快乐，青春永驻！
拼音
Turkish
Yeni yılda tüm dileklerinin gerçekleşmesini diliyorum!
Yeni yılın sağlıklı ve mutlu geçmesini diliyorum!
İyi ki doğdun, ve sonsuza dek genç kal!
Kültürel Tabuklar
中文
避免在公众场合大声喧哗或过度庆祝，以免打扰他人。
拼音
Bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò guòdù qìngzhù, yǐmiǎn dǎrǎo tārén.
Turkish
Başkalarını rahatsız etmemek için kamu alanlarında çok gürültülü olmaktan veya aşırı kutlama yapmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
根据与对方的熟悉程度选择合适的祝福语。例如，对长辈或领导，应使用比较正式的祝福语；对朋友或同事，可以使用比较轻松活泼的祝福语。
拼音
Turkish
Kişiyle olan yakınlığınıza göre uygun dilekleri seçin. Örneğin, yaşlılar veya amirler için daha resmi dilekler kullanın; arkadaşlar veya meslektaşlar için daha samimi ve canlı dilekler kullanabilirsiniz.Alıştırma İpucu
中文
多与不同年龄段的人练习生日祝福的表达方式。
注意观察中国人在不同场合下如何表达生日祝福。
尝试用不同的方式表达同样的祝福，例如，用书面表达、口头表达等。
拼音
Turkish
Farklı yaş gruplarındaki insanlarla doğum günü dileklerini ifade etmeyi pratik yapın.
Çinlilerin farklı durumlarda doğum günü dileklerini nasıl ifade ettiklerini gözlemleyin.
Aynı dileği farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin, örneğin yazılı veya sözlü olarak.