社区图书馆活动 Topluluk Kütüphanesi Etkinliği
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你好！欢迎来到社区图书馆的文化交流活动。
B：你好！谢谢！很高兴参加。我叫安娜，来自法国。
A：你好，安娜！我是王丽，很高兴认识你。
B：我也是。听说这个活动很精彩，我很期待。
A：是的，我们准备了很多精彩的节目，比如中国传统音乐、书法和茶艺展示。
B：听起来很棒！我对中国文化很感兴趣，特别是茶艺。
A：那太好了，一会我们会有茶艺表演，你可以好好欣赏。
B：太好了，谢谢！
拼音
Turkish
A: Merhaba! Topluluk kütüphanesindeki kültür değişimi etkinliğine hoş geldiniz.
B: Merhaba! Teşekkür ederim! Katılmaktan çok memnunum. Benim adım Anna, Fransa'dan geliyorum.
A: Merhaba Anna! Ben Wang Li, tanıştığımıza memnun oldum.
B: Ben de. Bu etkinliğin harika olduğunu duydum ve heyecanla bekliyorum.
A: Evet, geleneksel Çin müziği, kaligrafi ve çay töreni gösterileri gibi birçok harika program hazırladık.
B: Harika geliyor! Çin kültürüne, özellikle çay törenine çok ilgi duyuyorum.
A: Harika, birazdan bir çay töreni gösterimiz olacak, keyfini çıkarabilirsiniz.
B: Harika, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A: 你好，我是来自美国的约翰，很高兴参加这次社区图书馆的活动。
B: 你好，约翰！欢迎！我是李明，是这次活动的志愿者。
A: 你好，李明！谢谢！这是我第一次来中国，对中国文化很感兴趣。
B: 欢迎来到中国！我们今天有很多关于中国文化的活动，你可以自由选择参与。
A: 太好了！我看到有书法和茶艺的活动，我想尝试一下。
B: 当然可以！我会带你过去。
A: 太感谢你了！
拼音
Turkish
A: Merhaba, ben ABD'den John ve bu topluluk kütüphanesi etkinliğine katılmaktan çok mutluyum.
B: Merhaba John! Hoş geldin! Ben bu etkinliğin gönüllüsü Li Ming.
A: Merhaba Li Ming! Teşekkür ederim! Çin'e ilk gelişim ve Çin kültürüne çok ilgiliyim.
B: Çin'e hoş geldiniz! Bugün Çin kültürüyle ilgili birçok etkinliğimiz var, dilediğinizi özgürce seçebilirsiniz.
A: Harika! Kaligrafi ve çay töreni etkinlikleri olduğunu görüyorum, denemek istiyorum.
B: Elbette! Sizi oraya götüreyim.
A: Çok teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
社区图书馆活动
Topluluk kütüphanesi etkinliği
Kültürel Arka Plan
中文
社区图书馆活动在中国很常见，通常会邀请社区居民参加，内容丰富多彩，例如：读书分享会、手工制作、文化讲座等。
活动气氛通常比较轻松愉快，旨在促进社区居民之间的交流和文化学习。
参加者年龄和身份不限，老少皆宜。
拼音
Turkish
Topluluk kütüphanelerindeki etkinlikler Çin'de yaygındır, genellikle topluluk üyelerini kitap paylaşım oturumları, el sanatları yapımı ve kültürel konferanslar gibi çeşitli etkinliklere katılmaya davet ederler.
Etkinliklerin atmosferi genellikle rahat ve keyiflidir ve topluluk üyeleri arasında etkileşimi ve kültürel öğrenmeyi teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Katılımcıların yaşı ve statüsü sınırlı değildir, her yaş grubuna uygundur.
Gelişmiş İfadeler
中文
非常荣幸能够参加这次活动
我特别期待今天的文化交流
我对中国的传统文化很着迷
拼音
Turkish
Bu etkinliğe katılmak büyük bir onur.
Bugünün kültürel değişimini özellikle dört gözle bekliyorum.
Geleneksel Çin kültürüne hayranım.
Kültürel Tabuklar
中文
在与他人交流时，避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。应尊重他人的文化背景和信仰。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。 yīng zūnzhòng tārén de wénhuà bèijǐng hé xìnyǎng。
Turkish
Başkalarıyla etkileşim kurarken, politika ve din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. Başkalarının kültürel geçmişlerine ve inançlarına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
该场景适用于社区图书馆的文化交流活动，参加者年龄和身份不限。关键点在于能够用中文进行简单的自我介绍和与他人进行基本的沟通交流。常见错误包括发音不准、语法错误等，可以通过多练习来避免。
拼音
Turkish
Bu senaryo, her yaştan ve geçmişten katılımcılara sahip topluluk kütüphanelerindeki kültür değişim etkinlikleri için uygundur. Ana nokta, Çince olarak kendinizi basitçe tanıtmak ve başkalarıyla iletişim kurabilmektir. Yaygın hatalar arasında yanlış telaffuz ve dilbilgisi hataları yer alır, bunlardan çok pratik yaparak kaçınılabilir.Alıştırma İpucu
中文
多听中文播音，模仿发音。
多读中文句子，体会语调和节奏。
多说中文，练习口语表达。
参加一些中文角或语言交换活动。
与母语人士进行练习对话。
拼音
Turkish
Çok sayıda Çince yayın dinleyin ve telaffuzu taklit edin.
Çince cümleler okuyun, tonlamayı ve ritmi anlayın.
Sözlü ifadeyi pratik yapmak için çok Çince konuşun.
Bazı Çince köşelerine veya dil değişim etkinliklerine katılın.
Anadiliyle konuşan kişilerle diyalog pratik yapın.