社区图书馆活动

A

你好！欢迎来到社区图书馆的文化交流活动。

nǐ hǎo! huānyíng lái dào shèqū túshūguǎn de wénhuà jiāoliú huódòng.

안녕하세요! 지역 도서관 문화 교류 행사에 오신 것을 환영합니다.

B

你好！谢谢！很高兴参加。我叫安娜，来自法国。

nǐ hǎo! xièxie! hěn gāoxìng cānjiā. wǒ jiào Ānnà, lái zì fàguó.

안녕하세요! 감사합니다! 참여하게 되어 기쁩니다. 저는 안나라고 합니다. 프랑스에서 왔습니다.

A

你好，安娜！我是王丽，很高兴认识你。

nǐ hǎo, Ānnà! wǒ shì Wáng Lì, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

안녕하세요, 안나 씨! 저는 왕리라고 합니다. 만나서 반갑습니다.

B

我也是。听说这个活动很精彩，我很期待。

wǒ yěshì. tīngshuō zhège huódòng hěn jīngcǎi, wǒ hěn qīdài.

저도 반갑습니다. 이 행사가 훌륭하다는 말을 듣고, 정말 기대하고 있습니다.

A

是的，我们准备了很多精彩的节目，比如中国传统音乐、书法和茶艺展示。

shì de, wǒmen zhǔnbèi le hěn duō jīngcǎi de jiémù, bǐrú zhōngguó chuántǒng yīnyuè, shūfā hé chá yì zhǎnshì.

네, 중국 전통 음악, 서예, 다도 시연 등 훌륭한 프로그램을 많이 준비했습니다.

B

听起来很棒！我对中国文化很感兴趣，特别是茶艺。

tīng qǐlái hěn bàng! wǒ duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìng, tèbié shì chá yì.

정말 멋지네요! 중국 문화, 특히 다도에 관심이 많습니다.

A

那太好了，一会我们会有茶艺表演，你可以好好欣赏。

nà tài hǎo le, yīhuìr wǒmen huì yǒu chá yì biǎoyǎn, nǐ kěyǐ hǎohāo xīnshǎng.

정말 다행이네요. 나중에 다도 시연이 있으니 즐기실 수 있을 거예요.

B

太好了，谢谢！

tài hǎo le, xièxie!

정말 좋네요, 감사합니다!

A

你好，我是来自美国的约翰，很高兴参加这次社区图书馆的活动。

nǐ hǎo, wǒ shì lái zì měiguó de Yuēhàn, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì shèqū túshūguǎn de huódòng.

안녕하세요, 저는 미국에서 온 존입니다. 이 지역 도서관 행사에 참여하게 되어 기쁩니다.

B

你好，约翰！欢迎！我是李明，是这次活动的志愿者。

nǐ hǎo, Yuēhàn! huānyíng! wǒ shì Lǐ Míng, shì zhè cì huódòng de zìyuànzhě.

안녕하세요, 존 씨! 환영합니다! 저는 리밍이고, 이 행사의 자원봉사자입니다.

A

你好，李明！谢谢！这是我第一次来中国，对中国文化很感兴趣。

nǐ hǎo, Lǐ Míng! xièxie! zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó, duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìng.

안녕하세요, 리밍 씨! 감사합니다! 중국에 처음 와 봤는데, 중국 문화에 대해 매우 흥미가 있습니다.

B

欢迎来到中国！我们今天有很多关于中国文化的活动，你可以自由选择参与。

huānyíng lái dào zhōngguó! wǒmen jīntiān yǒu hěn duō guānyú zhōngguó wénhuà de huódòng, nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé cānyù.

중국에 오신 것을 환영합니다! 오늘 중국 문화에 대한 다양한 행사가 준비되어 있으니, 자유롭게 선택해서 참여하실 수 있습니다.

A

太好了！我看到有书法和茶艺的活动，我想尝试一下。

tài hǎo le! wǒ kàn dào yǒu shūfā hé chá yì de huódòng, wǒ xiǎng chángshì yīxià.

정말 좋네요! 서예와 다도 행사가 있는 것 같네요. 참여해 보고 싶습니다.

B

当然可以！我会带你过去。

dāngrán kěyǐ! wǒ huì dài nǐ guòqù.

물론입니다! 제가 안내해 드리겠습니다.

A

太感谢你了！

tài gǎnxiè nǐ le!

정말 감사합니다!